Amenințarea de a merge la gâlfă poate părea excesiv de crudă pentru furtul unei cărți, dar acesta este doar un exemplu de lungă tradiție a blestemelor de carte. Înainte de inventarea tiparului în Occident, costul unei cărți ar putea fi enorm. Așa cum explică savantul medieval Erik Kwakkel, furtul unei cărți în acele zile era mai mult ca azi să furi o mașină. Astăzi are loc o alarmă a mașinii, dar apoi au fost lanțuri, piepturi și … blesteme.
Primele astfel de blesteme datează din secolul al VII-lea î. Hr. Se găsesc în latină, limbi ale diferitelor popoare ale Europei, arabă, greacă și alte limbi. În unele cazuri, blestemele au existat chiar și în perioada tipăririi, dispărând treptat pe măsură ce cărțile au devenit mai ieftine. Iată câteva exemple de astfel de blesteme care trebuiau să cadă pe hoțul care a furat cartea.
1. "Moartea într-o tigaie, epilepsie și ciumă …"
Biblia lui Arnstein, care se păstrează în Biblioteca Britanică, a fost scrisă în Germania în jurul anului 1172. Se poate vedea în ea o tortură deosebit de vie, care ar fi fost garantată oricui îndrăznește să fure Biblia: „Dacă cineva o fură, să moară în agonie, să fie prăjit într-o tigaie, va fi atacat de o epilepsie (adică epilepsie) și febră și lăsați-l să fie rotit și atârnat. Pestilența lui. Amin.
Video promotional:
2. „Cel mai rău sfârșit”
Blestemul francez din secolul al XV-lea, descris de Mark Drogin în cartea sa „Anathema! Cărturarii medievali și istoria blestemelor de carte „sună astfel:
„Cine fură această carte, va atârna de galerii din Paris, Și dacă nu va atârna, va îneca, Și dacă nu se va îneca, va prăji, Iar dacă nu este prăjit, atunci cel mai rău sfârșit îl va cădea.
3. „Ochi înfocați”
Mark Drogin a rescris și blestemul din secolul al XIII-lea pe care l-a văzut într-un manuscris din Biblioteca Vaticanului.
„Cartea terminată se află în fața ta, nu-l criticați pe umilul cronicar.
Cine ia această carte
nu va apărea niciodată înaintea privirii lui Hristos.
Cine va fura această carte
Va fi ucis de un blestem.
Și cine va încerca să o fure
Ochii lui vor fi desfăcuți.
4. „Condamnat și blestemat pentru totdeauna”
Blestemul de carte din secolul al 11-lea pe care savantul Erik Kwakkel l-a găsit într-o biserică italiană oferă tâlharelor posibilitatea de a face bine. Se citește: „Cine ia această carte sau o fură sau, într-un fel rău, o scoate din biserica Santa Cecilia, poate fi condamnat și blestemat pentru totdeauna, dacă nu întoarce cartea și se pocăiește de fapta sa”.
5. „Durere bine câștigată”
Următorul blestem bookish a fost scris folosind o combinație de latină și germană (cel puțin așa se întâmplă în notele lui Drogin):
„Dacă încercați să furați această carte, atunci vei fi spânzurat de gâtul înalt.
Și ciorile se vor aduna atunci
să-ți ciupi ochii.
Și când țipi
Amintiți-vă că meriți această durere.
6. „Blestemat din gura lui Dumnezeu”
Acest blestem al secolului al XVIII-lea a fost găsit într-un manuscris găsit în mănăstirea Sf. Marcu, Ierusalim. Acesta a fost scris în arabă: „Aceasta este proprietatea mănăstirii siriene din sfântul Ierusalim. Oricine va fura sau scoate o carte din acest loc va fi blestemat din gura lui Dumnezeu! Dumnezeu va fi supărat pe el! Amin.
7. „Vreau să te îneci”
New York Medical Academy găzduiește un manuscris culinar din secolul al XVII-lea. În ea puteți vedea inscripția: „Aceasta este cartea lui Jean Gembel. Și pe cel care o fură să se înece singur”.
8. "Gândarul va fi mult."
Inscripția proprietarului pe o carte din 1632 tipărită la Londra conține un motiv familiar:
„Nu fura această carte, cinstitul meu prieten.
Teama că gălăgia va fi sfârșitul tău.
Când vei muri, Domnul va spune:
„Unde este cartea pe care ai furat-o”.
9. „Sfântul mucenic va fi acuzatorul”
În Cartea Medievală, Barbara A. Schilor a înregistrat o blestemă din nord-estul Franței găsită în Istoria Scholasticismului din secolul al XII-lea. „Călugărul Petru a dat această carte celui mai binecuvântat mucenic Sfântul Quentin. Dacă cineva o fură, spune-i că în ziua Judecății, cel mai sfânt mucenic însuși va fi un acuzator împotriva unui hoț în fața Domnului nostru Iisus Hristos.
PRIMĂ
Una dintre cele mai dificile blesteme ale cărților găsite pe Internet spune: „Pentru cel care a furat o carte din bibliotecă, lăsați-o într-un șarpe în mână și dezlipiți-o. Lasă paralizia să lovească toate membrele. El se va cufunda în durere și va plânge, cerșind milă, dar nimic nu va opri agonia. Lăsați viermii să-și bâlbâie părțile interioare, dar el nu va muri. Și în sfârșit Flacăra iadului îl va devora”.
Din păcate, acest blestem, care până acum a fost descris adesea drept real, a fost de fapt un fals. În 1909 bibliotecarul și scriitorul Edmund Pearson l-a publicat în almanahul său. Blestemul trebuia să dateze din secolul al XVIII-lea, dar era de fapt un produs al imaginației febrile a lui Pearson.
