Majoritatea filmelor și desenelor animate Disney se bazează pe povești și legende vechi. Și ce unește toate poveștile și legendele vechi? Da, faptul că întâlnesc astfel de răsuciri complot, din care părul de pe cap se ridică chiar și la adulții moderni. Astăzi, toate sunt basme care sunt obscen dulci, dar în original nu era nimic luminos și amabil.
„Cenusareasa“
În versiunea Disney, Cenușăreasa merge la bal sub forma unei prințese frumoase, își pierde pantoful, iar prințul caută o fată care să se potrivească la timp cu pantoful. Găsește Cenușăreasa și trăiesc fericiți până acum.
În original, scris de Charles Perrault în urmă cu peste 300 de ani, totul se întâmplă în același mod, doar cu detalii sângeroase. În special, mama vitregă își obligă fiicele să-i taie călcâiul sau degetul mare, astfel încât pantoful să se potrivească cu ele. Iar la nuntă, câțiva porumbei rabiți scot ochii surorilor. Apropo, creatorii sovietici ai bătrânei „Cenușăreasa”, după cum își amintesc părinții, au acționat mai cinstit în raport cu originalul - o umilesc și pe mama vitregă și surorile puțin (sunt scoase din Regat), deși nu sunt atât de brutal.
Video promotional:
Frumoasa adormită
În versiunea Disney, prințesa își înjunghie degetul pe un fus și adoarme pentru totdeauna. Atunci vine prințul chipeș, o trezește cu un sărut și ei trăiesc fericiți mereu.
În versiunea acestei povești a lui Giambattista Basile, totul este „mai interesant”. Frumusețea lui adormită se numește Aurora și se trezește nu dintr-un sărut, ci în durerile de muncă - are gemeni. În basm există un prinț chipeș, dar el, desigur, nu se limitează la un sărut. Mai mult, în timp ce Aurora doarme și se dezvoltă o nouă viață în pântecele ei, prințul reușește să se căsătorească. Când Aurora vine la castel împreună cu copiii, soția prințului încearcă să-și omoare rivala și copiii, dar regele intervine. Nu numai că interzice atingerea Aurorei, dar ordonă fiului său să se căsătorească cu fata pe care a violat-o în timp ce ea dormea.
Frumoasa si Bestia
Belle este răpită de Bestie și trăiește într-un castel luxos, apoi învață frumusețea ascunsă a captorului ei. Ea se îndrăgostește, îl sărută și risipește vraja care îl face urât. Moralitatea - frumusețea fizică nu contează.
În originalul lui Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, care a trăit în secolul al XVIII-lea, Belle cere concediu de la monstru și pleacă acasă o săptămână pentru a fi alături de familia ei. Surorile, văzând cât de luxos este îmbrăcată Belle, ascultând poveștile ei despre o viață lipsită de griji, încearcă să o convingă să rămână acasă mai mult. Ei speră că Bestia va înnebuni cu resentimente față de promisiunea încălcată să se întoarcă la el într-o săptămână și să o devoreze pe Belle într-o stare de furie.
Alba ca Zapada
Personajul principal al desenului animat a trebuit să fugă și să trăiască cu șapte pitici din cauza frumuseții și onestității ei. Vrăjitoarea a otrăvit-o cu un măr, iar gnomii au răzbunat „moartea” favoritului lor zdrobind vrăjitoarea cu o piatră grea. Apoi, un prinț chipeș a apărut de nicăieri și a salvat-o pe fată cu un sărut.
Dar, în basmul original al fraților Grimm, vrăjitoarea nu a murit ușor, rapid și moarte. Au pus pantofi de fier roșu-fierbinte pe ea și au făcut-o să danseze în ei până când a murit din cauza durerii și a epuizării.
Sirenă
În versiunea Disney, micuța sirenă Ariel, fiica regelui mării, și-a schimbat vocea pentru o pereche de picioare și a mers pe uscat în căutarea iubirii. Pe care a întâlnit-o în fața prințului Eric. Împreună au bătut vrăjitoarea, cu care Ariel a făcut o înțelegere și a trăit fericit până acum.
În originalul lui Hans Christian Andersen, scris în secolul al XIX-lea, micuța sirenă a primit o pereche de picioare în schimbul faptului că atunci când merge, va experimenta o asemenea durere ca și cum ar merge pe marginile cuțitelor. Întrucât durerea și seducția constantă nu se amestecă bine, prințul s-a îndrăgostit în cele din urmă de o alta și s-a căsătorit cu ea, iar micuța sirenă s-a aruncat în mare de durere și a devenit spumă de mare.
Pocahontas
Într-un basm Disney, este o femeie indiană care vorbește cu copacii, iar cea mai bună prietenă a ei este un rac. Într-o zi se îndrăgostește de un englez și din această cauză, aproape că începe un război între cele două popoare.
Conform unei vechi legende indiene, Pocahontas este porecla de prințesa indiană Matoaka, care i-a fost dată de tatăl ei Powhatan, liderul tribului indian Powhatan care a locuit pe teritoriul Virginiei moderne. În 1607, prințesa l-a salvat de moarte pe capitanul englez John Smith în captivitatea indiană, dar aceasta este exact întreaga relație care a existat între ei. În cele din urmă a fost răpită de coloniști europeni, care au ținut ostaticul ei. La vârsta de 17 ani, a fost căsătorită cu un englez, iar la 22 de ani a murit dintr-un motiv necunoscut.
Hercules
În desenul animat, Hercules este cel mai tânăr fiu al lui Zeus și Alcmene, care a ieșit din noroi în bogății, adică a ajuns la Olimp.
În miturile grecești antice, Hercules era un sălbatic destul de brutal și foarte multe dintre exploatările sale ar intra sub diferite articole din Codul penal a aproape oricărei țări din lume.
Cocosatul de la Notre Dame
În desenul animat, Quasimodo este un tânăr prost care se îndrăgostește de țiganul Esmeralda și o salvează de execuție.
În lucrarea originală și deloc a copiilor „Catedrala Notre Dame” de Victor Hugo, Quasimodo nu reușește să o salveze pe Esmeralda (mai mult, el ajută din greșeală autoritățile să o captureze) și el urmărește executarea ei. Apoi se duce la mormântul ei și moare pe ea de foame. Ani mai târziu, când cineva își deschide mormântul, scheletele lor se găsesc împreună. Când încercați să le separați, acestea se transformă în praf.
Pinocchio
În basmul Disney, Pinocchio este înfățișat ca un băiețel răutăcios și dulce, fiul unui tâmplar, realizat din bușteni. Până la urmă, în ciuda faptului că pune viața tatălui său în pericol, totul se termină bine și se transformă într-un băiat adevărat.
Într-o poveste reală, Carlo Collodi Pinocchio este un ticălos rar, fără picătură de carismă și simț al umorului. El fură, înșală și trădează. Chiar și propriul său tată își tratează fiul cu un dispreț prost ascuns. La final, Lisa și pisica atârnă Pinocchio de un copac, atașând nasul „băiatului” ca o frânghie. În general, Collodi a scris o dramă de avertizare moralizatoare, dar în lumea modernă, Pinocchio are o imagine complet diferită.
Mowgli
La Disney, Mowgli este un băiat abandonat de părinții săi în junglă. Este crescut de un urs și o panteră care îl învață să cânte și să se apere.
Cartea Junglei a lui Rudyard Kipling are câteva atingeri importante pentru a clarifica imaginea lui Mowgli. De exemplu, el nemilos, cu ajutorul lupilor și elefanților, distruge un sat întreg și-i omoară locuitorii, care i-au răpit părinții biologici. Mai târziu, el trebuie să fugă, deoarece sătenii au decis că este un spirit rău și l-au vânat. În cele din urmă, el găsește adăpost într-un loc politic corect la acea vreme - într-un sat sub stăpânirea britanică.
