Oh, acești farsori greci antici …
Și acesta nu este „banii Schaub te-au atacat !!!” sau „Schaub ai trăit așa!..” Arheologii greci au reușit în cele din urmă să descifreze inscripțiile de pe vechile tăblițe găsite în 2003 (este corect să ne întrebăm, ce au făcut cu ele în tot acest timp?) Se pare că chiar acum 2400 de ani cu concurenți în afacerile au fost mustrate brutal, trimitând blesteme cumplite pe cap. Da, da, „Urechea câinelui” nu este „Urechea unui hering” din legendarul tablou „Vabank” pentru tine!
Un teanc de cinci tablete de plumb străpuns cu un cui de fier a fost găsit de arheologii greci în 2003. Au zăcut în mormânt lângă rămășițele incinerate ale unei tinere. Pe patru tăblițe erau rânduri de text, a cincea era goală.
Locul descoperirii contează: săpăturile au fost efectuate în regiunea ateniană New Faliron, lângă portul Pireu.
Tabletele de plumb au fost trimise în depozit la Muzeul Arheologic Pireu, unde au rămas timp de mai bine de zece ani în „închidere” până când Jessica Lamont, absolventă a Universității Johns Hopkins, specialistă în epigrafie, a devenit interesată de ele.
S-a dovedit că tăblițele datate la începutul secolului al IV-lea î. Hr. conțin cu atenție și chiar din punct de vedere poetic (în locuri cu hexametre, precum Homer!) Blesteme adresate opt persoane - patru cupluri căsătorite, proprietari de taverne locale. Scopul proiectului este de a elimina concurenții de afaceri, „nimic personal”.
În calitate de „executanți”, clientul apelează la Hecate, Hermes și Artemis în esența lor chtonică, adică în ipostaza zeilor din lumea interlopă. De ce este de înțeles Hermes și Hecate, în timp ce Artemis este de obicei asociată cu viața sălbatică și fertilitatea, ea a fost considerată patroana tinerelor fecioare, femeilor căsătorite, femeilor în muncă … Cu toate acestea, clientul tabletelor se referă la o ipostază diferită, distructivă a lui Artemis, asociată cu regatul morților și întunericul etern.
„Sincer, foarte rar întâlnim astfel de blesteme detaliate și frumos declarate. Sunt frumoși, dacă uiți de semnificația lor sinistră!”- face cu ochiul, spune Lamont.
Video promotional:
Vraja de pe ultima tabletă sună deosebit de elegantă: „Te voi lega cu astfel de legături, Demetrios, care nu sunt mai puternice, îți voi scoate kynotos în limbă”.
Unde kynotos este „urechea câinelui”. În jargonul vechilor jucători de zaruri greci, „urechea câinelui” însemna o combinație minimă sau evident pierdătoare de puncte. Se poate presupune că clientul blestemelor le-a dorit concurenților soarta celor învinși, învinși, „învinși”.
Și spui că grecii antici nu știau să înjure! De fapt, nu vom ști niciodată cum au reacționat zeii la stilul rafinat de adresare, dacă clientul a primit satisfacție, dacă „urechea câinelui” a sărit în limba lui Demetrios și a colegilor săi din profesie. Toate au murit cu mult timp în urmă. Și doar spiritul de răzbunare împotriva concurenților și-a dovedit vitalitatea …
