Arta diplomației constă în substituirea semnificațiilor și a capacității de a spune „da”, adică „nu”, și invers. Țarul rus a știut întotdeauna cui să scrie și ce să scrie. A-ți cunoaște valoarea, a vorbi fără echivoc, direct, deschis - cum este în rusă!
Dintr-o scrisoare a lui Ivan cel Groaznic către regele suedez Johan al III-lea
„Ne-ai trimis scrisoarea prin captiv, plină de lătrat de câine. Îți scrii numele în fața noastră - acest lucru este indecent, pentru că fratele nostru este țarul Romei și alți mari suverani și nu poți fi numit fratele său, pentru că țara suedeză este o onoare mai mică decât aceste state, așa cum se va dovedi înainte … Ai început o faptă malefică imediat ce te-ai așezat împotriva statului și a marilor noștri ambasadori …, inocent și cu batjocură, a poruncit să jefuiască și să dezonoreze - au rămas doar în cămăși! Dar aceștia sunt oameni minunați ….
Și ceea ce ne-ai scris lătrând și apoi vrei să latre pentru a răspunde la scrisoarea noastră, așa că noi, mari suverani, ție, cu excepția lătratului, și nu scriem nimic, dar să scrii lătratul nu este potrivit marilor suverani; V-am scris nu latrând, ci adevărul, și uneori pentru că am scris atât de mult încât, dacă nu explicați, atunci nu veți primi un răspuns de la dvs. Și dacă tu, luând gura unui câine, vrei să latrezi pentru distracție - atunci obiceiul tău servil: aceasta este o onoare pentru tine, dar pentru noi, mari suverani, este dezonorant să te înțelegi cu tine și lătratul să-ți scriu este și mai rău, și este Nu există nimic mai rău decât asta în această lume și, dacă vrei să bei, atunci găsește-te un sclav ca și cum ai fi sclav și bea cu el. De acum înainte, oricât ai scrie lătrat, nu îți vom oferi niciun răspuns. (6 ianuarie 1573)
De la mesajul lui Ivan al IV-lea către regele polonez Ștefan Bathory
„Se știe că numiți țara Livoniană în zadar, dorind să vărsăm sânge creștin nevinovat. Domnii voștri le-au mai spus ambasadorilor noștri că ați jurat că veți obține pământul livonian - este un lucru creștin: să jurați că veți fi absurde și nedrepte, dorind faima, bogăția și extinderea statului, să vărsați sânge creștin nevinovat? Ai scris că strămoșii noștri și-au extins starea prin fapte nedrepte - și obții foarte corect ceea ce ai pierdut, vărsând sânge în ciuda jurământului? Caserolele voastre le-au spus și ambasadorilor noștri că au apărat pentru livonieni cu tot pământul, deoarece țara livoniană a credinței romane, a aceleiași credințe cu ei, polonezii și, prin urmare, tot acest pământ ar trebui să fie în puterea voastră, pentru că nu este bine că există doi suverani într-un singur: „Și avem un suveran - conform voinței noastre: alegem ca suveran pe oricine vrem;indiferent ce fel de suveran avem, el nu face nimic fără noi; iar dacă vrea să facă ceva, nu vom da; și când ne-am ales suveranul, i-am arătat că multe locuri din țara noastră au fost selectate pe nedrept de suveranul tău și de strămoșii săi; iar suveranul nostru ne-a jurat că va primi vechile noastre bunuri și va curăța țara livoniană.
Video promotional:
