Culoarea albastru a apărut în istoria umană relativ recent - cel puțin în forma în care o știm acum, nu a fost mult timp. Limbile antice nu aveau un cuvânt pentru a descrie culoarea albastru - nici greaca, nici chineza, nici ebraica nu aveau un lexem corespunzător. Și fără un cuvânt pentru culoare, oamenii s-ar putea să nu o vadă deloc.
Cum ne-am dat seama că albastrul nu este suficient
După cum știți, în „Odiseea” Homer descrie „o mare cu culoarea vinului întunecat”. Dar de ce „culorile vinului închis” și nu „albastru închis” sau „verde”? În 1858, savantul William Gladstone, care a devenit ulterior prim-ministru al Marii Britanii, a remarcat că aceasta nu a fost singura descriere ciudată a culorii în marele grec. În ciuda faptului că poetul din fiecare cântec oferă descrieri ale unor detalii complexe despre îmbrăcăminte, armuri, arme, trăsături faciale, animale și multe altele, culorile pe care le menționează par ciudate: fierul și oile sunt violet, mierea este verde.
Gladstone a decis să calculeze de câte ori fiecare culoare este menționată în carte. Negrul apare de aproximativ 200 de ori, albul - aproximativ 100, dar alte culori sunt rareori menționate: roșu - mai puțin de 15 ori, galben și verde - mai puțin de 10. După ce a studiat alte texte antice grecești, Gladstone a descoperit același model - nu conțineau nimic descris. ar fi ca „albastru”. Acest cuvânt nici măcar nu exista.
Grecii păreau să trăiască într-o lume noroasă, murdară, lipsită de culori strălucitoare, în majoritate negru, alb și culori metalice, cu sclipiri ocazionale de roșu și galben.
Gladstone a sugerat că acest lucru ar fi putut fi unic grecilor. Dar filologul Lazar Geiger și-a continuat cercetările și a aflat că acest model poate fi urmărit și în alte culturi.
Video promotional:
El a studiat sagele islandeze, Coranul, poveștile antice chinezești și textul ebraic al Bibliei. Analizând cântările vedice hinduse, el notează: „Aceste texte, care includ peste zece mii de versete, sunt pline de descrieri ale cerului. Aproape orice obiect este descris mai des. Soarele și jocul de culoare pe marginea înroșită a cerului în timpul răsăritului, nori și fulgere, aer și eter - toate acestea se desfășoară înaintea noastră din nou. Dar în aceste cântece antice, nicăieri nu se menționează că cerul este albastru.
Aceste popoare nu aveau albastru - pentru că nu se putea distinge de nuanțele verzi sau mai închise.
Geiger a decis să afle când a apărut cuvântul „albastru” în limbi și a găsit un model ciudat. Fiecare limbă avea inițial cuvinte pentru alb-negru, întuneric și lumină. Următoarea denumire a culorii cele mai frecvente în fiecare limbă studiată este cuvântul „roșu”, culoarea sângelui și a vinului. După roșu, galbenul apare în mod tradițional și mai târziu verdele (deși în unele limbi galbenul și verdele sunt schimbate). Ultimul venit în toate limbile este albastru.
Singura civilizație antică care a creat cuvântul pentru albastru a fost egiptenii - și este destul de firesc ca singura cultură care producea colorant albastru să fie și egipteanul antic.
Dacă vă gândiți la asta, albastrul nu este atât de comun în natură: animalele albastre sunt aproape inexistente, ochii albaștri sunt rari, iar florile albastre sunt, în mare parte, rezultatul selecției. Desigur, există un cer, dar este într-adevăr albastru? După cum am aflat din lucrarea lui Geiger, chiar și în textele sacre în care cerul este menționat constant, acesta nu este încă neapărat „albastru”.
Este într-adevăr cerul albastru
Cercetătorul Guy Deutscher, autorul „Prin oglinda limbajului: de ce lumea arată diferit în alte limbi”, a realizat un experiment social. În teorie, una dintre primele întrebări ale copiilor din întreaga lume este „De ce este cerul albastru?”. Oamenul de știință și-a crescut fiica, încercând să nu se mai concentreze niciodată pe culoarea cerului și apoi într-o zi a întrebat-o ce culoare vede atunci când privește.
Alma, fiica cercetătorului, nu știa răspunsul. Pentru ea, cerul era incolor. La început a decis că cerul este alb, apoi în cele din urmă că era albastru. Adică, culoarea albastră nu a fost prima pe care a văzut-o și nu a fost răspunsul la care a înclinat intuitiv, deși în cele din urmă a încetat alegerea.
Se dovedește că înainte de apariția acestui cuvânt, oamenii nu vedeau albastru?
Cu această presupunere, totul este ceva mai complicat, pentru că nu putem spune cu siguranță la ce se gândea Homer când a descris marea de culoarea „vinului întunecat” și oaia purpurie - dar știm sigur că vechii greci și, în general, toate civilizațiile antice aveau aceeași structură. ochii și creierul și, prin urmare, aceeași capacitate de a distinge culorile ca noi.
Dar puteți vedea ceva pe care nu aveți cuvântul potrivit pentru a-l descrie?
În căutarea unui răspuns la această întrebare, cercetătorul Jules Davidoff a mers în Namibia pentru a vizita tribul Himba. Acest trib vorbește o limbă care nu are o denumire specială pentru albastru, în care albastrul și verdele sunt „contopite” la nivel lexical.
În cadrul experimentului, membrilor tribului li s-a arătat un cerc în care 11 pătrate erau verzi și 1 albastru. Majoritatea participanților nu au putut alege unul care să fie diferit de celelalte. Cei care au observat diferența au petrecut mult mai mult timp și au făcut mai multe încercări decât ar avea nevoie chiar și o persoană cu deficiențe de vedere dintr-o țară dezvoltată.
Pe de altă parte, tribul Himba avea mai multe cuvinte pentru a defini nuanțe de verde decât engleza. Privind un cerc de pătrate verzi, dintre care unul ușor diferit de umbră față de restul, pot determina instantaneu care pătrat este diferit. Si tu?
Care patrat este diferit de celelalte?
Pentru majoritatea dintre noi, aceasta este o sarcină dificilă.
Renunță?
Iată un pătrat diferit de celelalte:
Davidoff a ajuns la concluzia că, fără un cuvânt pentru a descrie o culoare, fără a o identifica ca fiind diferită, ne este mult mai dificil să observăm diferența dintre culori - chiar dacă organele noastre de vedere au exact aceleași caracteristici fiziologice ca și ochii celor care văd cu ușurință această diferență.
Se dovedește că, înainte ca albastrul să devină un concept comun, oamenii îl puteau vedea - dar nu păreau să știe ce vedeau. Dacă vedeți ceva, dar nu știți despre asta, există? O mare întrebare care ar trebui redirecționată către reprezentanții științei neurofilozofiei existente recent.
