În ajunul celei de-a 75-a aniversări a eliberării lagărului de concentrare și a celui de-al 5-lea Forum Mondial al Holocaustului, veteranul celui de-al doilea război mondial, Ivan Martynushkin, a povestit KP cum și de ce polonezii au iubit și au încetat să iubească bărbații Armatei Roșii care i-au salvat și ce să facă în acest sens.
Pe 18 ianuarie, Ivan Stepanovici Martynushkin a împlinit 96 de ani. Dar este imposibil de crezut. O astfel de energie, o minte atât de ascuțită, un interes intens pentru tot și o formă fizică excelentă, oamenii cu jumătate de secol mai tineri pot invidia. El ar fi fost gata, chiar după tradiție, să meargă la sărbătorile din Polonia în ianuarie, dacă autoritățile locale nu ar fi făcut ceea ce au făcut acum …
Pe 18 ianuarie, Ivan Stepanovici Martynushkin a împlinit 96 de ani. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
NU ESTE ÎNCEPEȚI CĂ ÎN BATERIA AUTOMATULUI NU SCOTĂ
Ivan Stepanovici, unde te-a găsit războiul?
- Am fost în sat și încă nu am împlinit 18 ani. Dar până la sfârșitul lunii septembrie, au început să ia copii de vârsta mea. Mătușa mea mi-a împachetat rucsacul și am mers 15 km până la biroul de recrutare. Pentru săteni, aceste distanțe sunt familiare. Acolo mi-au spus: vârsta ta nu se potrivește, mai ales că nu ești al nostru (am fost înscris în biroul de înregistrare și înrolare militară din Moscova), întoarce-te acasă și așteaptă să te ia cineva. Am refuzat, am luat un tren spre Ryazan și am ajuns la punctul de asamblare. Ne-au adus nu în față, ci în punctul extrem al Orientului îndepărtat, lacul Khanka. Acolo am studiat la o școală de comunicații, apoi mi s-a oferit să merg la o școală de tancuri. Înainte de război, m-am dus la clubul de zbor din Moscova - atunci toți băieții au vrut să devină piloți și nu în ultimul rând datorită formei lor frumoase. Acum a acceptat să se alăture tancului. Am fost înscriși în carantină, iar noaptea zgomotul, urletul … Dimineața școala a dispărut! Atunci a existat o situație foarte dificilă în apropiere de Moscova și, se pare,a fost încărcat complet peste noapte și trimis în capitală. Și ni s-a spus: fie te întorci la unitatea ta, fie la școala de mitraliere și mortiere din Khabarovsk. Am ales a doua cale. După facultate am fost trimis în cartierul militar sibian, iar în septembrie 1943 am mers pe front. Eram pregătiți pentru trecerea Niprului. Am ajuns la Kiev când era deja luat. Orașul ardea, au fost împușcături …
Ivan Stepanovici Martynushkin era gata, după tradiție, să meargă la sărbătorile comemorative din Polonia. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Video promotional:
Care este cea mai rea amintire a ta despre război?
- Comandantul diviziei noastre și-a scris memoriile „De la luptă la luptă”. Pornind de la Nipru și terminând cu Cehoslovacia, am avansat pe jos, târându-ne, undeva alergând. Este dificil să distingi ceva din imensul lanț de lupte constante și moarte. Am experimentat tot ce s-ar putea experimenta. Odată ce o bombă s-a stins lângă noi și a intrat în mlaștină, am căzut, ne-am întins și așteptăm să explodeze. Dar ea nu a glumit! Au fost multe astfel de momente. Iar cea mai memorabilă este prima mea bătălie de lângă Zhitomir. Am fost comandantul unui pluton cu mitraliere și aveam o armă ca armă personală. Am continuat atacul și, la un moment dat, mi-am aruncat carabina, luând mitraliera de la soldatul rănit. Vedem cum germanii pe jumătate dezbrăcați fug din sat. Încerc să trag, dar mitraliera nu trage. Încă am vise că mă atacă, apuc o armă, presez și nu se întâmplă nimic,inima se contractă. În această stare mă trezesc …
Dacă vorbim despre momente dificile, atunci îmi amintesc de drumul către front când am trecut de regiunile ocupate. Atâta devastație! Din sate există doar sobe. Și cel mai important este copiii care au ieșit pe platformă. Era octombrie afară și erau desculți, în jachete matlasate donate de cineva. Le-am oferit tot ce am putut, până la paiete.
Auschwitz - Auschwitz - lagărul de moarte nazist din Polonia - a fost transformat în memorial.
CUM A VĂZUT CAMPUL DE MOARTE
Cum ai eliberat Auschwitz? Cum îți amintești de el?
„Nu știam că vom elibera Auschwitz. După eliberarea Cracoviei, au fost bătălii pentru sate, iar germanii au rezistat teribil. Am intrat într-un câmp imens, complet închis de un puternic gard din sârmă ghimpată. Atunci am aflat că aceasta era o tabără. Am îndeplinit sarcina unității pentru curățarea zonei, verificarea fiecărei case, subsol, pivniță. În timpul mișcării lanțului nostru, prizonierii au început să fie observați. Mai aveam 20-30 de minute, iar ofițerii și cu mine am intrat în aceeași baracă. Un grup de oameni stătea lângă el, nu ne-am înțeles unii pe alții, dar principalul lucru pe care și-au dat seama este că veniseră eliberatorii. Era o bucurie în ochii lor. S-au arătat către ei înșiși și au spus: Ungaria. S-au dovedit a fi din Ungaria.
Amploarea groazei nu a fost realizată atunci?
- Nu, am văzut doar o mică bucată din această „fabrică a morții”. Ne-am uitat în baracă, am simțit că sunt oameni în întuneric. Și într-o astfel de stare încât nu se pot ridica. Înainte de sosirea noastră, toți cei care se puteau mișca, germanii s-au adunat într-o coloană și au mers adânc pe teritoriul Germaniei. Este vorba despre aproximativ 8-10 mii de prizonieri. Campania respectivă a fost poreclită „marșul morții”. Și cu toții am aflat despre amploarea taberei din materialele comisiei pentru procesul de la Nürnberg. A fost un șoc. Apoi, în special, am aflat că în octombrie au sosit 15.000 de soldați ai noștri, pe care germanii au testat gazul Cyclone B pentru prima dată, iar până în februarie au rămas 60 dintre ei.
Copiii sunt prizonieri din tabără.
ÎNAINTE DE POLONIA A FOST INSTRUCȚIUNI SPECIALE
Cum au întâlnit polonezii Armata Roșie?
- Înainte de Polonia aveam multă pregătire politică, ne-au explicat politica noastră față de această țară. S-a spus că Polonia este un aliat în lupta împotriva invadatorului fascist, a suferit mult și are nevoie de ajutorul nostru. Fiecare soldat a fost întrebat: ce veți spune când veți întâlni un cetățean polonez? Pentru ca fiecare soldat să poată explica populației cu ce sarcini am ajuns. Mai târziu, din memoriile mele, am aflat că Stalin și-a propus să scrie normele de comportament ale Armatei Roșii în străinătate. Acestea au fost aprobate de Comitetul Apărării de Stat, coborâte pe fronturi și în jurul acestor documente s-au construit lucrări educaționale. Era necesar să se stabilească relații de prietenie cu polonezii, fără violență și expropriere. Aceasta este dispoziția în care am intrat. De asemenea, ne-am confruntat cu sarcina de a elibera Cracovia fără distrugere, deci nu am folosit aviația. Se știe că acest oraș s-a confruntat cu soarta aruncatului Varșovia. Și un rol important în mântuirea sa l-au avut ofițerii de informații sovietici.
A fost și un singur episod izbitor. Un localnic mi-a spus: „Pan-ofițer, germanii mi-au luat pianul de la mine. Ar putea soldații tăi să-l aducă înapoi? Atât de mult pentru atitudine. Deși polonezii au fost apoi supuși unui tratament puternic de către Goebbels: ei spun, rușii vor veni și veți plânge.
Goebbels ar fi foarte mulțumit de tratamentul actual. Ce le spui polonezilor care nu sărbătoresc 75 de ani de la eliberarea Varșoviei, nu invită președintele rus la sărbătorile comemorative de la Auschwitz, acuză URSS de dezlănțuirea celui de-al Doilea Război Mondial și de Rusia modernă de distorsionarea istoriei?
- Trebuie să cunoști Polonia. La conferințele de la Yalta și Potsdam, liderii Marilor Trei au vorbit mult despre Polonia. Roosevelt a menționat: „Polonia de cinci secole a fost capul dureros al Europei”. Iar Churchill a scris mai târziu în cartea sa al doilea război mondial: „Cei mai curajoși dintre cei curajoși au fost adesea conduși de cei mai înrăiți! Și totuși, au existat întotdeauna doi polonezi: unul a luptat pentru adevăr, iar celălalt s-a înghesuit prin nedumerire”. Acest lucru se întâmplă acum. O astfel de elită … Dar nu vreau să spun nimic rău despre polonezii: înainte de pensionare, am vorbit de multe ori cu polonezii, de serviciu în cadrul Consiliului de asistență economică reciprocă, am mers acolo foarte mult și nu au fost niciodată atacuri. Și festivalurile internaționale de cântece din Sopot au fost un fenomen întreg, polonezii au cântat melodiile noastre cu plăcere.
Și acum este interzis să cântăm „Noaptea întunecată” …
- În 1957 am venit acolo cu o expoziție despre atomul pașnic. Budapesta tocmai s-a liniștit, tinerii polonezi au organizat proteste în afara reședinței ministrului Apărării, Rokossovsky. Dar tot am fost întâmpinați normal. Și gazda concertului, îmi amintesc, a spus: „L-am dat pe Rokossovsky Uniunii Sovietice, iar el ne-a dat grâu”. Până la urmă, am furnizat Polonia produse alimentare, materiale de construcție și multe altele.
Soldații Armatei Roșii eliberează prizonierii din Auschwitz.
Cum s-au înclinat la Putin
La 60 de ani de la eliberarea lui Auschwitz, ați zburat împreună cu Vladimir Putin. Acum 15 ani, totul era încă demn?
- Da, s-au adunat peste 40 de lideri de state, totul a fost foarte solemn. Președintele polonez de atunci Aleksandr Kwasniewski i-a acordat pe veterani cu ordine, s-a înclinat la Putin pentru eliberarea țării și conservarea Cracoviei și a adus un omagiu soldaților morților din Armata Roșie (care este de 600.000 de oameni). Nu a fost un fel de eveniment guvernamental: artiștii au citit scrisori de la prizonieri, au cântat cântece de război, atmosfera a fost foarte caldă. Și după 5 ani, am ajuns într-un mediu complet diferit. Un jurnalist Euronews m-a abordat cu o întrebare: „Știți că școlarii polonezi cred că americanii au eliberat Cracovia și Auschwitz?” Am fost surprinși: „Acest lucru nu poate fi!” S-a oferit să iasă afară și să verifice. Dar „gardienii mei” nu m-au lăsat să plec din cauza înghețului sever, sugerând să-mi iau cuvântul pentru asta … Și atunci am auzit-o eu și de la adulți.
Am mers să filmăm un documentar despre eliberarea Cracoviei și era imposibil să-i convingem. Directorul a pus apoi câteva facturi celor care se certau cu el și a spus: bine, vom merge la muncă și în timp ce căutați informații despre cel puțin un american. Când ne-am întors, au fost surprinși de rezultate. Acesta este genul de propagandă acolo. Am vorbit cu șeful polonezului Seim și cu conducerea Cracoviei despre acest scor. El a întrebat: de ce sunt eu - eliberatorul orașului tău - aud astfel de lucruri? Ca răspuns: bine, nu toată lumea crede acest lucru.
De fapt, totul vine din anii 90. Este corect că acum Rusia declasifică documentele privind Polonia. Este timpul să curățați gunoiul.
Eliberați din lagărul de moarte german întâlniți soldații Armatei Roșii.
IASTE VICTORY IN SPITAL
Unde ai sărbătorit Ziua Victoriei în 1945?
- Într-un spital din Cehoslovacia. Îmi amintesc că ghicesc cu ofițerii când se va încheia războiul. Cineva s-a gândit că 1 mai, iar eu am pus pe 20 aprilie. Drept urmare, în acea zi am fost rănit și am ajuns în spital. Și m-au sunat acolo cu întrebarea: „locotenent senior, știți ce dată este astăzi? 20 aprilie! Războiul s-a încheiat pentru tine. Și într-o zi grozavă dimineața, începe o astfel de filmare (iar spitalul era în linia din față) încât scot un pistol de sub pernă, mă uit din mansardă și apoi căpitanul strigă: „Ieși, ai dormit prin Victorie!”. Am început să ne luăm proviziile și să sărbătorim. Glee era groaznic!
DIN DOSAR
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN s-a născut pe 18 ianuarie 1924 în satul Poshupovo, regiunea Ryazan. În 1942 a absolvit școala de mitraliere și mortiere Khabarovsk, în 1943 a fost trimis pe front. El a servit în regimentul 1087 al diviziei de puști 322, comandant al unui pluton cu mitraliere. A fost printre cei care eliberează lagărul de concentrare de la Auschwitz. A fost rănit de două ori. Locotenent senior pensionar.
După război, a lucrat cu echipa lui Kurchatov în Comitetul pentru Energie Atomică sub conducerea Beria; în Consiliul pentru asistență economică reciprocă.
I s-a acordat Ordinul Bannerului Roșu, Ordinul Patrioticelor de Război I și II, Ordinul Steaua Roșie, premii pentru participarea sa la organizarea creării scuturilor atomice și hidrogenice ale URSS etc.
ELENA CHINKOVA
