Profeția este scrisă pe aversul unui papirus hieratic păstrat în Schitul de Stat (nr. 1116B). Aceasta este o copie relativ târzie (secolul 15 î. Hr.) a unei opere create la sfârșitul Regatului Mijlociu (mijlocul secolului al XVIII-lea î. Hr.).
S-a întâmplat: acolo [a fost] maiestatea sa regele din Egiptul de Sus și de Jos, Snefru, decedat, un rege excelent în toată această țară. Într-una din aceste zile, oficialii Capitalei au venit la Faraon - să fie viu, nevătămat, sănătos! - să-l întâmpine și să plece după ce l-au întâmpinat în conformitate cu obiceiul lor zilnic. Și Majestatea Sa a spus - să fie viu, nevătămat, sănătos! - către tezaur, care era lângă el: „Du-te și adu-mi oficialii Capitalei care au plecat astăzi aici după salut!” Și au fost aduși imediat. Și iarăși s-au așezat pe burtă înaintea măreției sale, să fie el viu, nevătămat, sănătos! Iar Majestatea Sa le-a spus: să fie viu, nevătămat, sănătos !: „Oameni, uite, ți-am spus să te sun ca să găsești pentru mine numele fiului tău, care ar fi înțelept sau fratele tău, care ar fi rezonabil,sau prietenul tău, arătând (?) fapte bune, care îmi va spune câteva cuvinte amabile și ziceri alese - atunci maiestatea mea se va distra ascultându-l! " Și s-au așezat din nou pe burtele lor în fața Majestății Sale, să fie viu, nevătămat, sănătos!
Și ei i-au spus Majestății Sale, să fie viu, nevătămat, sănătos! - „Există un mare magician al sufletului lui Isis, suveran, domnul nostru, numele său este Neferti. Este nud, puternic în mână, este un scrib, excelent cu degetele, este un om nobil care are mai multe lucruri decât oameni ca el, este stăpânul zicerilor … poate măreția lui să-l vadă!"
Iar Majestatea Sa a spus: „Să fie viu, nevătămat, sănătos!”: „Du-te și adu-l la mine!” Apoi l-au adus la el. Și era întins pe burtă în fața Majestății Sale, să fie viu, nevătămat, sănătos! Iar Majestatea Sa i-a spus: să fie viu, nevătămat, sănătos !: „Vino, Neferti, prietenul meu. Poți să-mi spui câteva cuvinte amabile și spusele alese - Majestatea mea se va distra ascultând asta. " Iar magul i-a spus lui Neferti: „[Despre ce să vorbim]: despre ce se întâmplă sau despre ce se va întâmpla, domnule, domnul meu?” Și Majestatea Sa a spus: să fie viu, nevătămat, sănătos !: „Despre ceea ce se va întâmpla - lucrul se întâmplă astăzi, ocolindu-se”. Apoi, și-a întins mâna spre cascheta cu ghicitorul [pentru scris] și a luat un sul și un instrument de scris. Și a notat ce a spus magul Neferti - înțeleptul Orientului, aparținând „sufletului lui Isis”, în estul ei, a spus:originar din numele Heliopolis.
El se întristează pentru ce se va întâmpla în țară. Își amintește de furtuna de la răsărit, când asiaticii vin în puterea lor, când întăresc inimile celor care vor fi la recoltă, când vor lua echipele de la arat. El mi-a spus: „Inima mea tremură. Da, tu [regele] plângi pentru această țară din care ai venit. Tăcerea este rea! Uite, ceea ce trebuie să spun despre [țara] ei merită atenție. Uite, nobilii vor fi învinși în țara din care ai venit.
Fii puternic. Uite, este în fața ta. Fii rezistent la ceea ce este în fața ta. Uite, nobilii vor fi ca țara: se va întâmpla ceva care nu s-a făcut niciodată. Ziua va începe cu crima; țara va pieri fără urmă, fără a rămâne o evidență a soartei sale.
Țara va fi rănită, dar nu se vor îndure pentru ea, nu vor vorbi, nu vor plânge. Cum va fi această țară când soarele se va închide și nu va străluci pentru ca oamenii să se uite? Ei nu vor trăi acoperiți de nori și toți [oamenii] nu vor asculta fără el. Voi vorbi despre ceea ce văd. Nu am obiceiul să prezic lucruri care nu vor veni.
Râul [Nil] va deveni pământul uscat al Egiptului. Vor traversa apa pe jos și nu vor căuta apă pentru navă care să îi permită să navigheze, căci calea ei va deveni coasta, iar coasta va deveni apă … Vânturile de sud le vor respinge pe cele din nord. Nu va fi niciun cer cu un singur vânt. O pasăre ciudată se va naște în mlaștinile Egiptului de Jos, după ce se va transforma într-o mlaștină în vecinătatea orășenilor. Oamenii o vor apropia din cauza lipsei [de mâncare].
Video promotional:
Atunci va pieri bunul iazurilor de pește, care erau pline de prăpădire, revărsate de pește și păsări. Toată bunătatea va dispărea. Țara va fi cufundată în mizerie din cauza [lipsei] de mâncare. Asiaticii sunt nomazi și dușmani vor apărea în est. Asiaticii vor coborî în Egipt din cauza lipsei fortificațiilor, iar străinul va fi aproape. Armata nu va auzi (?). Va rămâne în poartă (?) Noaptea. Vor intra în fortificații (?). Nu este un vis (?) Este în ochii mei? Nu adorm, spunând că sunt treaz?
Fiarele sălbatice vor bea din pârâul Egiptului. Vor răcni nestingheriți pe maluri. Această țară [Egipt] va fi apucată și dusă și nu va fi conștientă de invazia care urmează. Acest (?) Este ascuns în vorbire. Ce înseamnă să auzi în timp ce ești surd? - [este ca] tăcerea în față. Îți arăt o țară supusă unei boli - ceea ce nu s-a întâmplat se va întâmpla. Aceștia vor acapara arme militare și țara va trăi în rebeliune.
Vor face săgeți din cupru. Ei vor avea nevoie de pâine, [fiind] în sânge, vor batjocori (?) Suferințe. Nu vor jeli morții. Nu vor dormi, flămând din cauza morții, deoarece o persoană se va îngrijora doar de sine. Nu își vor crește părul [ca semn de tristețe] nici măcar pentru o zi. Inima slăbește (?) În fața tuturor acestor lucruri. Un bărbat va trăi în timp ce își apleacă spatele. Unul îl va ucide pe celălalt. Îți arăt fiul meu ca dușman, fratele meu ca dușman; Bărbatul își va ucide tatăl.
Toate buzele vor fi pline: "Ai milă de mine!" Toată bunătatea va dispărea, astfel că țara va pieri. Se vor stabili legi care vor fi încălcate în mod constant prin acte. Ei vor devasta [tot] ce găsesc. Va deveni adevărat că [niciodată] nu s-a întâmplat. Vor scoate lucrurile de la o persoană și le vor da celor de pe stradă. Vă arăt proprietarul care și-a pierdut proprietatea și străinul mulțumit. Cel care [nu a făcut nimic] - va fi plin, iar cel care a făcut - gol. Îi vor urî pe orădeni să le tăce. Vor răspunde la discurs, mâna va ieși cu un băț.
Dacă spun: „Nu-l omori!”, Atunci vorbirea va fi percepută ca foc. Nu voi tolera ceea ce iese din gura mea. Țara va fi mică, iar liderii ei vor fi numeroși; ea va fi devastată, deși veniturile ei sunt mari. Cerealele vor fi mici, dar măsura va fi mare și îl vor măsura în surplus. Soarele se va îndepărta de oameni. Va străluci o oră. Nu vor ști când este prânz. Umbra lui nu va fi distinsă. Nu vor fi orbiți privindu-l. Ochii nu vor fi udați de apă, deoarece [soarele] va fi ca luna pe cer, deși nu va lipsi timpul obișnuit, iar razele sale vor fi văzute ca de obicei din vremea strămoșilor lor …
Îți arăt o țară bolnavă. Mâna slabă va fi proprietarul mâinii. Îl va saluta pe cel care a salutat. Vă arăt partea de jos cu partea superioară. [Toată lumea] va trece după lovitură de stat. (?) Oamenii vor trăi în cimitir, iar cei săraci vor face [ei înșiși] averea mai mult decât … să existe. Săracii vor mânca pâine, iar slugile vor fi înălțate. Heliopolis nu va fi sediul niciunui zeu [rege].
Aceasta înseamnă: va veni regele - un sud-est. Numit, neprihănit, numele său, fiul unei femei din Țara Frontului, originar din Egiptul de Sus. El va lua coroana albă și va așeza coroana roșie. El va conecta coroana dublă. El îl va plăcu pe Horus și va seta cu ceea ce iubesc. El va ocoli câmpul, apucând vâsla în formă de zeu (?).
Bucură-te, oameni ai timpului său! Fiul soțului îi va imortaliza numele … Cei care complotează rebeliunea își vor abandona discursurile din frica lui. Asiaticii vor cădea în teroare în fața lui. Libienii vor cădea înaintea flăcărilor sale. Rebelii [sunt] pentru furia lui (?), Intrușii pentru măreția lui, întrucât urașul de pe fruntea lui va liniști intrusii.
Zidurile vor fi construite "Domnul, să fie viu, nevătămat, sănătos!" pentru a-i împiedica pe asiatici să coboare în Egipt. Fie ca [asiaticii] să ceară apă, ca de obicei, pentru a-și udă animalele. Adevărul va veni la locul său, iar neadevărurile vor fi eliminate. Bucură-te de cel ce vede, cel ce-l urmărește pe rege. Înțeleptul îmi va face un sacrificiu când va vedea că ceea ce vorbesc se întâmplă.
A venit pe lume. Scrib [blana] …
Tradus din publicație: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. Sf. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Traducere și comentarii de Petrovsky N. S.
