Locuitorii unuia dintre satele din nordul Peninsulei Malaeziei comunică între ei într-o limbă necunoscută anterior din familia limbilor austro-asiatice, care nu are analogi cu cuvintele „cumpără” și „vând”, spun oamenii de știință suedezi într-un articol publicat în revista „Linguistic Typology”.
„Această limbă nu este vorbită de reprezentanții unui trib necunoscut de vânători-culegători care trăiesc în jungla adâncă, așa cum ne-am putea aștepta, ci de locuitorii unuia dintre satele malaeziene, care erau adesea vizitați de antropologi. Nu au observat caracteristica lor principală, pe care noi, lingviștii, am reușit să o facem”, spune Niclas Burenhult, de la Universitatea Lund (Suedia).
Conform estimărilor actuale ale lingviștilor, astăzi există pe lume Pământ aproximativ șase-șapte mii de limbi, vorbite de popoare din toată lumea. Doar 6% dintre ei sunt vorbite pe scară largă - sunt vorbite de peste un milion de oameni, iar cele mai multe 10 limbi vorbite reprezintă aproximativ 40% din populația lumii.
Restul de 94% dintre limbi, potrivit lingviștilor, sunt amenințați cu dispariția în viitorul apropiat din cauza răspândirii culturii de masă occidentale și a globalizării. Astăzi, UNESCO și multe alte organizații internaționale încearcă să dezvolte măsuri pentru salvarea moștenirii acestor limbi și a culturilor din care fac parte.
Una dintre primele victime ale acestui proces poate fi Jedek, limba descoperită de Burenhult și colegii săi din satul malaezian Sungai Rual, situat în statul Kelantan din nordul țării. După cum observă oamenii de știință, trei sute de locuitori aparțin numărului de vânători-culegători „blocați” în sistemul comunitar primitiv, iar antropologii își respectă viața de mai bine de jumătate de secol.
În ciuda marelui interes pentru Sungai Rual, după cum remarcă Burenhult, antropologii nu au observat că prietenii lor nu vorbeau una dintre limbile deja cunoscute ale grupului aslian, răspândit printre triburile de vânători-culegători din Asia de Sud-Est, dar unul complet nou și necunoscut pentru dialectul științific …
Despre aceasta, potrivit lingvistului suedez, oamenii de știință au aflat în urmă cu doar cinci ani, când echipa sa a efectuat un fel de „recensământ” al limbilor grupului aslian, studiind toți vorbitorii săi care locuiesc în nordul Peninsulei Malaeziei, în Malaezia și Thailanda.
„Când am început să vorbim cu sătenii în limba Jahai, ne-am dat seama brusc că majoritatea sătenilor vorbesc un dialect complet diferit. Au folosit cuvinte, foneme și structuri gramaticale care nu au existat în Jahai. Unele dintre aceste cuvinte erau similare cu expresiile din alte limbi asliene, ai căror vorbitori trăiesc în părți foarte îndepărtate ale peninsulei”, a adăugat Janne Yager, una dintre colegele lui Burenhult.
Video promotional:
Jedek, potrivit ei, este interesant prin faptul că nu există expresii asociate cu cumpărarea și vânzarea, proprietatea privată, instanțele, crimele și alte „produse” ale civilizației. Dispariția sa, consideră Burenhult, va face umanitatea mai monotonă și mai puțin bogată din punct de vedere cultural.
