Pentru a distruge sau a opri cel puțin un rezervor, nu este suficient să străpunzi armura. Ca atare, gaura în armură nu este fatală. Principalul lucru este să distrugi echipajul. Și este mai bine să rupeți voința echipajului, să-i forțați să renunțe la rezistență - atunci rezervorul se va transforma într-o bucată de fier inutilă.
Ceva similar s-a întâmplat la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990 pe frontul ideologic al luptei împotriva URSS. Prin eforturile politicienilor, „perdeaua de fier” a fost ușor deschisă. Ce urmeaza? Și atunci trebuie să rupeți voința oamenilor și conducerea țării. Și tehnica a fost următoarea: a arăta superioritatea culturală a Occidentului.
Pentru a atinge acest obiectiv, instituții întregi au lucrat în Statele Unite și au fost dezvoltate diverse metode de influențare a psihicului și conștiinței oamenilor. Una dintre arme este cinematografia. Prin Hollywood, ni s-a arătat superioritatea culturală a sistemului american față de cea sovietică. Toți eroii cinematografiei americane au fost scuzați din societatea americană și ne-au spus despre viața americană reală. De exemplu, Rocky, care l-a bătut pe rusul și arogantul rus Ivan Drago (o sută la sută de ruși sunt toți așa). Rocky era un bătaie de bani din datoriile șefului său, dar în cele din urmă devine vedetă și primește faimă și bani. Ni s-a spus: numai în America este posibil acest lucru!
În Star Wars, ni s-a arătat viitorul spațiului american și cea mai nouă tehnologie pe care ne promite modul de viață american. John McLain de la Die Hard este capabil să neutralizeze el însuși o bandă teroristă. În general, toți americanii sunt așa … Acestea sunt doar câteva exemple.
Oamenii noștri au fost învățați că Occidentul a construit o societate mai avansată și mai cultivată, iar „predarea” Statelor Unite a fost singura decizie corectă. Ceea ce s-a întâmplat până la urmă.
În 1952, regizorul sovietic Alexander Ptushko a realizat unul dintre cele mai faimoase filme ale sale, Sadko.
Eroul epic natural Serghei Stolyarov și una dintre primele frumuseți ale cinematografiei ruse, tânărul debutant Alla Larionova, au fost implicați în film. Efectele speciale pe care le-a creat echipajul de film au fost cu mult înaintea timpului lor. Nimic de acest fel nu a fost făcut în niciun studio de film din lume. Să spunem că pasărea Phoenix a fascinat și a provocat groază superstițioasă!
Video promotional:
Filmul de basm a adunat cu încredere săli în URSS și premii la prestigioase festivaluri străine. La o duzină de ani după ce „Sadko” a zburat triumfător pe canoe pe ecrane, americanii au arătat acest film acasă … sub numele de The Magic Voyage of Sinbad.
Trebuie menționat că cinematografia sovietică nu era absolut adaptată nici pentru comerțul internațional, nici pentru protecția drepturilor de autor. Regizorul american Korman a „adaptat” banda sovietică, cu o ușoară mișcare a mâinii, transformându-l pe Novgorod guslar Sadko într-un navigator arab, plin de viteză, Sinbad.
În același timp, în timpul copierii filmului în engleză, toate scenele în care Sadko cântă harpa și cântă (!) Au fost șterse, evenimentele narațiunii au fost transferate din vechiul oraș rusesc Novgorod în India în orașul „Kopasand”. Mai mult, numele și prenumele actorilor și ale echipajului s-au schimbat și în nume care sună american: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya și regizorul … Alfred Posco.
Astfel, cultura, muzica, istoria și limba rusă au fost lovite din capul bărbatului american din stradă - era clar că acțiunea se desfășura undeva departe, în țări exotice. Și este Rusia sau Golful Persic - cine își poate da seama?
Film original "Sadko":
Versiunea americană adaptată a „Călătoria magică a lui Sinbad”:
