Oamenii de știință canadieni au folosit învățarea automată pentru a descifra manuscrisul Voynich, un text celebru scris de un autor necunoscut într-o limbă necunoscută. Autorii susțin că au reușit să identifice limba manuscrisului - s-a dovedit a fi ebraică - și să traducă prima propoziție. Rezultatele obținute au fost raportate de canalul canadian CTV News.
Manuscrisul Voynich este un codic medieval de 240 de pagini într-o limbă necunoscută, însoțit de un număr mare de ilustrații, inclusiv plante necunoscute, ritualuri cu scop neînțeles și diagrame complexe, probabil legate de astrologie. Conform rezultatelor analizei radiocarbonelor, lucrarea pe care a fost scrisă a fost realizată la începutul secolului al XV-lea. Există multe ipoteze despre sensul textului, dar niciuna dintre ele nu este acceptată de întreaga comunitate științifică. Unii cercetători susțin că întregul manuscris este o farsă.
Greg Kondrak de la Universitatea Alberta a pregătit o rețea neuronală pentru a traduce Declarația Universală a Drepturilor Omului în 380 de limbi. Drept urmare, programul ar putea detecta corect limba 97% din timp. Conform rezultatelor rețelei neuronale, prima propoziție a manuscrisului este tradusă din ebraică drept „Ea a făcut recomandări preotului, bărbatului de acasă și mie și oamenilor” („Ea a făcut recomandări preotului, omului casei și mie și oamenilor”). De asemenea, s-a ajuns la concluzia că literele din cuvinte sunt inversate, iar vocalele lipsesc.
Într-una din secțiuni, s-au găsit cuvinte potrivite pentru un text botanic: fermier, lumină, aer și foc. Kondrak admite că alți specialiști în manuscrisele Voynich și-au acceptat munca fără entuziasm. „Nu cred că susțin acest tip de cercetare”, spune autorul. „Oamenii se pot teme că computerele le vor înlocui”.
