- Partea 2 - Partea 3 - Partea 4 -
Povestea lui Peter Kelder despre descoperirea uimitoare a unei surse inepuizabile de tinerețe realizată de colonelul armatei britanice Sir Henry Bradford în munții Tibetului.
De la traducător în loc de prefață:
„Acesta este un mare sacrament, oricât de distrus de timp sau de boală, adversitatea sau sațietatea corpului uman, își va reînvia privirea asupra Ochiului Cerului, și întoarcerea tinereții și sănătatea, Video promotional:
și va da mare putere vieții …
Cartea lui Peter Kelder este singura sursă care conține informații neprețuite despre cele cinci practici rituale antice tibetane care ne oferă cheile de la poarta unei tinerețe incomplet de lungă, a sănătății și a vitalității uimitoare. Timp de mii de ani, informațiile despre ele au fost păstrate de către călugării unei mănăstiri retrase în cel mai profund secret.
Au fost dezvăluite pentru prima dată în 1938, când a fost publicată o carte de Peter Kelder. Dar atunci Occidentul nu era încă pregătit să accepte aceste informații, întrucât tocmai începea să ia cunoștință de realizările fantastice ale Orientului. Acum, la sfârșitul secolului al XX-lea, după un uragan de informații teoretice și practice despre cele mai diverse sisteme de cunoștințe ezoterice estice măturate pe planetă, aducând dezvăluiri fantastice și deschizând o nouă pagină în istoria gândirii umane, era nevoie urgentă de a trece de la teorie și filozofie la practică. alegerea celor mai eficiente și mai extraordinare metode. În fiecare zi, vălul secretului este ridicat asupra unor aspecte din ce în ce mai noi ale cunoașterii ezoterice,cu fiecare nou pas în această direcție, sunt descoperite omenirii perspective din ce în ce mai grandioase de cucerire a spațiului și a timpului. Prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că cartea lui Peter Kelder a reapărut din uitarea uitării - a venit vremea lui.
De ce? Ce e atât de special la ea? La urma urmei, practicile descrise în paginile sale nu dau impresia de niciun fel de complicat, iar autorul însuși susține că sunt la dispoziția oricărei persoane …
Care este problema, de ce ne-a luat atâția ani să acceptăm astfel de lucruri aparent simple și evidente?
Ideea este că nu este vorba doar de exerciții de îmbunătățire a sănătății, ci de acțiuni rituale care inversează fluxul timpului interior. Chiar și acum, după toate minunile pe care le-am văzut, acest lucru nu intră în minte. Dar, cu toate acestea, faptul rămâne - metoda funcționează și funcționează în acest fel! Dar ce inseamna? De neînţeles! Asemenea lucruri elementare … Nu poate fi!
Cu toate acestea, să nu ne grăbim la concluzii, deoarece „tot ingeniosul este simplu” nu a fost încă anulat. Și singurul criteriu al adevărului în acest caz (totuși, ca în orice altul) poate fi doar practica. Cei care vor încerca vor fi convinși că metoda funcționează. Și chiar contează cum? Tezaurul neprețuit al anticilor este deschis pentru fiecare dintre noi. Absolut inofensiv. Disponibil pentru oricine. De neînțeles misterios în cea mai mare simplitate a sa. Este suficient să-l întindeți și să-l luați. În fiecare zi … De zece până la douăzeci de minute … Și asta este totul … Este atât de dificil?
Și nu contează dacă colonelul Bradford a fost o persoană reală sau dacă Peter Kalder a compus toată această poveste pentru a ne spune într-un mod fascinant despre practica unică transmisă de către profesorul său tibetan. Desigur, suntem recunoscători autorului pentru cele câteva ore plăcute pe care le petrecem citind povestea sa, dar această recunoștință nu poate fi comparată cu cea mai profundă recunoștință pe care o simțim față de el pentru darul său - informații practice despre Ochiul renașterii”- o sursă inepuizabilă de tinerețe și vitalitate, care ne-a fost disponibilă datorită cărții sale.
Capitolul întâi
Toată lumea ar dori să trăiască mult timp, dar nimeni nu vrea să îmbătrânească.
-Jonathan Swift
Acest lucru s-a întâmplat în urmă cu câțiva ani.
M-am așezat pe o bancă din parc citind ziarul de seară. Un domn în vârstă se apropie și se așeză lângă el. Arăta în jur de șaptezeci de ani. Păr cenușiu neînsuflețit, umeri înăbușiți, un baston și o mers grea. Cine ar fi putut ști că toată viața mea din acel moment se va schimba o dată pentru totdeauna?
După un timp, am ajuns să vorbim. S-a dovedit că interlocutorul meu a fost un colonel pensionat în armata britanică, care a servit și el în cadrul Corpului regal diplomatic. La datorie, el a avut o șansă de a vizita în viața sa aproape fiecare colț de pământ conceput și de neconceput. În acea zi, Sir Henry Bradford - așa cum s-a prezentat - mi-a spus câteva povești amuzante din viața lui aventuroasă, care m-au amuzat foarte mult.
Despartindu-ne, am convenit asupra unei noi întâlniri și în curând relațiile noastre de prietenie s-au transformat în prietenie. Aproape în fiecare zi, colonelul și cu mine ne-am întâlnit la casa sau la casa lui și ne-am așezat lângă șemineu până seara târziu, purtând conversații pe îndelete pe o varietate de subiecte. Sir Henry s-a dovedit a fi un om interesant.
Într-o seară de toamnă, ca de obicei, colonelul și cu mine stăteam în fotolii adânci în salonul conacului său din Londra. În afară, se afla zgomotul ploii și foșnetul anvelopelor auto din spatele gardului din fier forjat. Un foc a crăpat în șemineu.
Colonelul tăcea, dar am simțit o anumită tensiune interioară în comportamentul lui. Ca și cum ar fi vrut să-mi povestească despre ceva foarte important pentru el, dar nu ar putea îndrăzni să dezvăluie secretul. Astfel de pauze s-au întâmplat în conversațiile noastre de mai înainte. Am fost curioasă de fiecare dată, dar nu am îndrăznit să pun o întrebare directă până în acea zi. Acum am simțit că nu este doar un vechi secret. Colonelul dorea clar să-mi ceară sfaturi sau să-mi sugerez ceva. Si am spus:
- Ascultă, Henry, am observat cu mult timp în urmă că există ceva care te bântuie. Și, bineînțeles, înțeleg - vorbim despre ceva foarte, foarte semnificativ pentru tine. Cu toate acestea, este, de asemenea, destul de evident pentru mine că, din anumite motive, vrei să-mi cunoști părerea cu privire la problema care te preocupă. Dacă ești restricționat doar de îndoieli dacă este recomandabil să mă inițiezi - o persoană în general, un străin - într-un secret și sunt sigur că este un secret ascuns în spatele tăcerii tale, atunci poți fi sigur. Nici un singur suflet viu nu va ști ce îmi spuneți. Cel puțin până când tu însuți îmi spuneți să spun cuiva despre asta. Și dacă sunteți interesat de părerea mea sau aveți nevoie de sfatul meu, puteți fi sigur - voi face tot ce îmi stă în putere pentru a vă ajuta, cuvântul domnului.
Colonelul vorbea - încet, alegându-și cuvintele cu atenție:
„Vedeți, Pete, acesta nu este doar un secret. În primul rând, acesta nu este secretul meu. În al doilea rând, nu știu să găsesc cheile ei. Și în al treilea rând, dacă acest mister este dezvăluit, este foarte posibil să schimbe direcția vieții întregii omeniri. Mai mult, se va schimba atât de brusc încât, chiar și în cele mai sălbatice fantezii noastre, nu ne putem imagina acum.
Sir Henry a tăcut o clipă.
„În ultimii ani de serviciu militar”, a continuat el după o pauză, „am comandat unei unități staționate în munții din nord-estul Indiei. Prin orașul în care se afla sediul meu, a trecut un drum - un vechi traseu de rulote care duce din India până în interiorul țării, spre un platou care se întinde dincolo de creasta principală. În zilele de piață, mulțimi de oameni se deplasau de acolo - din colțurile îndepărtate ale regiunilor interioare - spre orașul nostru. Printre aceștia se aflau locuitori ai unei zone pierdute în munți. De obicei, acești oameni veneau într-un grup mic - opt până la zece persoane. Uneori printre ei se aflau lamas - călugări de munte. Mi s-a spus că satul din care provin acești oameni se află la o distanță de 12 zile. Toate arătau foarte puternice și rezistente, din care am concluzionat că pentru un european care nu este atât de obișnuit să facă drumeții pe munții sălbatici,o expediție în acele țări ar fi o întreprindere foarte dificilă și fără un ghid ar fi pur și simplu imposibilă, iar călătoria până la un capăt nu ar dura mai puțin de o lună. Am întrebat locuitorii orașului nostru și altor oameni din munți de unde este exact locul de unde vin acești oameni. Și de fiecare dată răspunsul a fost același: „Întreabă-i pe tine însuți”. Și imediat a fost urmat sfatul de a nu face acest lucru. Cert este că, potrivit legendei, toți cei care au început să se intereseze serios de acești oameni și de sursa legendelor asociate cu locul de unde provin, mai devreme sau mai târziu au dispărut în mod misterios. Iar în ultimele două sute de ani, niciunul dintre cei dispăruți nu a revenit în viață.„Alergători de munte” - Lung-gom-pa sau „Observatorii vântului” - mesageri tibetani și transportatori de mărfuri - povesteau din când în când despre proaspăt rătăciți de animale sălbatice de schelete umane într-una dintre ravenele îndepărtate, dar era oarecum conectat cu dispariții misterioase sau nu - necunoscut. S-a spus că nu mai puțin de cincisprezece persoane au dispărut din oraș în ultimii douăzeci de ani și au fost găsite doar cinci sau șase schelete. Chiar dacă acestea au fost oasele unuia dintre cei dispăruți, nu se știe unde s-au dus restul.
Colonelul a tăcut un pic mai mult și apoi a povestit despre secretul care înconjura străinii din zona muntoasă îndepărtată - un secret despre care locuitorii din alte zone nu știau decât din legendă, treceau din gură în gură cu o privire și aproape o șoaptă.
Conform acestei legende, undeva în acele părți exista o mănăstire în care trăiau lamele care dețineau secretul unei surse inepuizabile de tinerețe. Parcă ar fi existat ceva în mănăstire că povestitorii nu numeau altceva decât „Ochiul ceresc” sau „Ochiul reînvierii”. Secretul sursei inepuizabile a tinereții i-a fost dezvăluit celui din fața acestui „Ochi” "Acesta este un mare sacrament, indiferent cât de distrus de timp sau de boală, de adversitate sau de sațietate a corpului uman, Ochiul Cerului își va reînvia privirea, iar el va întoarce tinerețea și sănătatea și va da o mare putere vieții." Așa a spus legenda. S-a spus chiar că, odată, cu trei sau patru sute de ani, erau oameni bătrâni adânci pe care lamașii acelei mănăstiri i-au luat cu ei și care apoi s-au întors în oraș pe traseul rulotei ca tineri - aparent nu mai mult de patruzeci de ani.
Lamele acestei mănăstiri posedă secretul unei surse inepuizabile de tinerețe de câteva mii de ani. Ei au spus că lamele nu au ascuns nimic de cei care au ajuns la mănăstire, dedicând cu bunăvoie noii veniți secretul sursei. Dar a ajunge acolo nu a fost atât de ușor.
La fel ca marea majoritate a oamenilor, colonelul Bradford a început să simtă greutatea vârstei la vârsta de patruzeci de ani. În fiecare an a simțit că bătrânețea se apropie constant, corpul său i se supunea din ce în ce mai mult, iar acea zi fatidică nu a fost departe, când va fi nevoit să ajungă la victoria finală a decretului senil asupra corpului și a minții care îl servise atât de fidel. Nu este de mirare că strania legendă despre sursa tinereții a trezit în el cel mai intens interes. Nu este jenat de uimirea tabuurilor tradiționale caracteristice localnicilor, el a întrebat pe toți că poate, a adunat informații împrăștiate și a ajuns treptat la concluzia că există ceva real în spatele tuturor. Data retragerii lui Sir Henry se apropia. Prin urmare, odată într-o zi de piață, colonelul a decis să apeleze la unul dintre lamaii de munte - un străin din acele locuri îndepărtate - cu problema locației mănăstirii unde a fost păstrată fântâna tinereții. Dar nu i-a spus nimic inteligibil, pentru că nu știa un singur cuvânt englezesc, iar colonelul vorbea doar dialectul rostit pe partea de sud a crestei principale. Localnicii, care au înțeles dialectul de munte, pe care colonelul încerca să-l atragă ca interpreți, s-au întors și au plecat imediat, imediat ce au vorbit despre sursa tinereții. Și din informațiile generale fragmentare pe care Sir Henry le-a putut extrage din această conversație, nu a fost posibil să se stabilească nicio locație exactă a mănăstirii. Însă la sfârșitul conversației, moștenitorul îl măsura pe colonel cu o privire lungă, detașată atent și pronunța foarte clar câteva cuvinte, din care părul următorului interpret stătea literalmente pe capăt. S-a făcut gri, s-a ofilit și a încercat să se strecoare și să se îmbine cu mulțimea - toate acestea se întâmplau în mijlocul unui bazar, situat la marginea orașului. Colonelul a reușit să-l prindă pe interpret de mânecă tocmai la timp, l-a tras spre el și a întrebat:
- Ce a spus lama?
„El spune ce să-i spună lui Lama Ky despre tine …” Interpretul complet înspăimântat s-a strecurat de la sine.
Colonelul se întoarse pentru a-l întreba pe mare, cine era Lama Ky, dar pe cel mare dispăruse deja în mulțime fără urmă.
Înarmat cu numele ciudat al lama necunoscut ca cheie, colonelul a început cu entuziasm o altă serie de anchete. Dar, dacă mai devreme, mulți localnici erau destul de dispuși să vorbească despre sursa tinereții, acum, abia auzind magicul „Lama Ky”, au demonstrat o reacție care a coincis complet cu reacția unui interpret înspăimântat la moarte.
În cele din urmă, ziua de vară a venit când colonelul a trebuit să se retragă. Un alt ofițer a preluat comanda unității, iar a doua zi dimineață, Sir Henry urma să plece în Anglia pentru a fi repartizat un nou serviciu civil în Royal Diplomatic Corps. Seara s-a dus pe dealul din afara orașului. Voia să arunce o ultimă privire asupra apusului deasupra munților și să fie singur cu cerul înstelat. Când era complet întuneric, Sir Henry s-a întins pe pământ. S-a uitat la cer mult timp și nu a observat cum a adormit. Și deodată, într-un vis, a auzit o voce care spunea încet în engleză bună:
-Lama Ky-Nyam este mesagerul mănăstirii. El îi aduce pe cei aleși la mănăstire. A aflat despre tine și își va aminti de tine. Nu vă temeți de timp și reveniți.
Colonelul s-a trezit din surprindere. Stelele străluceau. Orașul dormea la poalele unui deal într-o vale înconjurată de munți întunecați.
„Și atunci m-am hotărât cu fermitate că, după ce m-am retras definitiv, mă voi întoarce cu siguranță în India și voi face tot posibilul pentru a găsi sursa tinereții și a dezvălui secretul Ochiului Învierii”, și-a încheiat povestea. - De atunci, această idee nu m-a părăsit și mi se pare că a venit timpul în sfârșit să o implementăm. După cum vedeți voi înșivă, nu există niciun secret teribil pe care ar trebui să îl păstrați sacru. Dumneavoastră și nu suntem pasionați, ci domnii destul de bine educați. Am vrut doar să vă spun toate acestea pentru a vă propune să mergeți în căutarea sursei inepuizabile a tinereții cu mine. Și nehotărârea mea este explicată prin aceasta: foarte, mă îndoiesc că veți putea lua în serios toată această misticism. Nu mă înțelegeți greșit - în niciun caz nu intenționez să cer să participați la al meu - vom numi spade o pică - aventură, prin urmare cuvântul pe care îl dați nu vă obligă la nimic. Doar că, dacă ai timp și ești interesat, voi fi fericit să merg acolo în compania ta.
Colonelul avea absolut dreptate. Desigur, prima mea reacție la povestea lui a fost o reacție tipică la astfel de lucruri, caracteristice fiecărei persoane raționale - nu am omis să exprim imediat considerente despre imposibilitatea existenței unui astfel de fenomen ca sursă inepuizabilă de tinerețe. Pur și simplu nu mi-am putut imagina ce poate fi. Dar Sir Henry mi-a dat întotdeauna impresia unei persoane excepțional de înțelepte și a crezut atât de mult în ceea ce tocmai îmi spusese, încât nu am putut să nu mă îndoiesc de corectitudinea atitudinii mele față de povestea lui. La un moment dat, chiar am avut dorința de a mă alătura colonelului, dar după ce am cântărit toate avantajele și contra și le-am corelat cu importanța pe care o reprezenta atunci cariera mea de mare succes, am ales totuși să renunț. Cu toate acestea, nu l-a descurajat pe colonel. Totuși, chiar dacă aș încerca să fac acest lucru, totuși aș eșua fără îndoială. Intenția lui Sir Henry era intenția unui militar obișnuit să-și asume întreaga responsabilitate pentru fiecare pas și fiecare decizie.
Colonelul Bradford a plecat două săptămâni mai târziu. Îmi amintesc de el, uneori am simțit un sentiment de regret că nu m-am dus în această expediție cu el. Pentru a scăpa cumva de inconvenientele mele interioare, am încercat să mă conving de imposibilitatea existenței unei surse de tinerețe.
- Prostii, mi-am spus. - o persoană poate cuceri bătrânețea? Până la urmă, acesta este un proces natural, iar timpul nu a curgut înapoi nicăieri pe Pământ. Trebuie doar să te îmbie și să îmbătrânești frumos. Într-adevăr, există, de fapt, bătrâni cu aspect fin, a căror bătrânețe pare aproape frumoasă. Și nu este nevoie să ceri de la viață ceea ce nu poate da.
Dar undeva în adâncul sufletului meu eram încă bântuit de gândul:
- Dar ce se întâmplă dacă ?! Ce se întâmplă dacă există o sursă inepuizabilă de tinerețe? Ce se întâmplă dacă cineva a reușit să inverseze timpul? Ce atunci? Doamne, este greu chiar să-ți imaginezi!
Îmi doream atât de mult încât „Ochiul renașterii” să nu fie doar o legendă frumoasă și că colonelul Bradford să-și poată dezvălui secretul.
* * *
Au trecut trei ani. În fluxul afacerilor cotidiene, gândurile despre colonel și visul lui au decăzut în fundal. Dar într-o zi, întorcându-mă acasă de la birou, am găsit un plic printre poștele mele. De îndată ce i-am aruncat o privire, am recunoscut scrisul de mână al colonelului!
Am deschis cu nerăbdare plicul și am citit scrisoarea. Textul său era plin de speranță amestecat cu disperarea. Sir Henry a scris că trebuie să se confrunte cu multe inconsistențe enervante, că afacerea lui progresează încet, dar în sfârșit i s-a părut că a rămas foarte puțin obiectivul. Un pic mai mult și va apărea în fața privirii misteriosului „Ochiul renașterii”. Nu am găsit semne ale unei adrese de întoarcere nici pe plic și nici în textul scrisorii, dar am fost foarte mulțumit de faptul că colonelul era în viață.
Următoarea scrisoare de la colonel a venit multe luni mai târziu. Deschizând-o, am observat că mâinile îmi tremurau ușor. Scrisoarea conținea un mesaj cu adevărat fantastic. Sir Henry nu a reușit doar să ajungă la fântâna tinereții. Se întorcea în Europa și lua „Ochiul renașterii” cu el! Într-o scrisoare mi-a informat că va ajunge la Londra în aproximativ șase luni.
Așadar, au trecut mai mult de cinci ani din ziua în care colonelul și cu mine ne-am văzut pentru ultima dată. Mi-am pus neobosit întrebări:
- Ce este astăzi Sir Henry? Ochiul renașterii și-a schimbat părerea? A reușit bătrânul colonel să oprească timpul intern prin „înghețarea” procesului de îmbătrânire? Când apare, va fi el la fel ca el în ziua despărțirii noastre? Sau poate va părea mai în vârstă, dar nu mai mult de cinci ani, ci doar un an sau doi?
Până la urmă, am primit răspunsuri nu numai la aceste întrebări ale mele, ci și la multe altele, la care anterior nu mă puteam gândi.
Într-o seară, în timp ce stăteam singur lângă șemineu, telefonul intern sună. Când am răspuns, portarul a spus:
- Colonelul Bradford este aici, domnule. M-am cutremurat de surpriză, un val de entuziasm m-a măturat și am exclamat:
- Lasă-l să se ridice imediat!
Câteva secunde mai târziu a sunat ușa apartamentului meu, am deschis ușa, dar … din păcate, în fața mea stătea un domn tânăr deștept care îmi era complet necunoscut. Văzând dezamăgirea mea, el a întrebat:
- Nu te-ai așteptat?
- Nu, domnule. Mai degrabă, așteptam, dar nu pentru tine … - Am răspuns confuz. „Trebuie să fie un domn care trebuie să vină la mine, urcând în continuare scările.
„Ei bine, da, dar trebuie să recunosc că m-am bazat pe o întâmpinare mai cordială”, a spus vizitatorul pe un ton atât de mare ca și cu el și cu mine am fost prieteni vechi. - Și aruncați o privire mai atentă, chiar trebuie să mă prezint?
El m-a privit, bucurându-mă clar de felul în care mișto din ochii mei a dat drumul spre surpriză, surpriză spre uimire și, în sfârșit, complet uimit, am exclamat:
?! Henry Tu?! Nu poate fi!!!
Trăsăturile acestui bărbat semănau cu adevărat cu colonelul Bradford, dar nu cu cel pe care îl știam, ci cu cel care și-a început cariera militară cu gradul de căpitan în urmă cu mulți, mulți ani! Cel puțin așa ar trebui, după înțelegerea mea, să se uite apoi - un domn înalt și zvelt cu umăr larg, sub un costum cenușiu care se potrivește impecabil, s-ar putea discerne mușchii puternici, o față bărbătească bronzată, părul gros și închis, ușor atins de gri la tâmple. O postură relaxată, mișcări ușoare, moi și precise, fără trestie - nimic din acel bătrân obosit, obosit de o viață plină de evenimente, pe care l-am întâlnit cândva în parc.
„Eu sunt, sunt”, a spus colonelul și a adăugat, „și dacă nu mă lași în salon imediat, aș putea crede că manierele tale s-au schimbat semnificativ de-a lungul anilor. În rău.
Incapabil să mă conțin, l-am îmbrățișat fericit pe Sir Henry și, în timp ce mergea spre șemineu și mă așezam într-un fotoliu, i-am aruncat rapid un baraj de întrebări.
„Stai, așteaptă”, a protestat el, râzând, „oprește-te, respiră adânc și ascultă. Promit, Pete, că îți voi spune totul fără să ascund, dar numai în ordine.
Și el și-a început povestea.
* * *
La sosirea în India, colonelul s-a dus imediat în orașul unde a stat odată unitatea sa. În cele două decenii care au trecut de atunci, multe s-au schimbat. Trupele britanice nu mai erau acolo. Dar bazarurile și zilele de piață au rămas. Ca mai înainte, oamenii veneau și mergeau în oraș de-a lungul drumului, și, ca și până acum, spiritul legendei despre o mănăstire misterioasă care păstra secretul sursei tinereții plutite peste munți, aproximativ două sute de lama, care nu arătau mai mult de patruzeci, despre dispariții misterioase și găsite în scheletele defileului sălbatic.
Aproape douăzeci de ani mai târziu, colonelul a început totul de la bun început - anchete, contacte, convingeri. Una după alta, a întreprins expediții în regiunile muntoase, dar toate au fost în zadar. Cu o ocazie a încercat să-i urmeze pe lamele de munte care veneau la bazar când s-au întors acasă. Dar acest lucru s-a dovedit imposibil - lamașii cunoșteau foarte bine munții, erau foarte puternici și mergeau atât de repede încât era imposibil pentru un bărbat de șaizeci de ani să țină pasul cu ei.
De asemenea, conversațiile directe cu ei nu au dat nimic - s-au prefăcut că nu l-au înțeles, deși au tranzacționat cu localnicii destul de repede. Adevărat, fiecare vorbea în același timp în propriul său dialect, dar se înțelegeau perfect. Din toate acestea, colonelul a concluzionat că a ales linia de conduită greșită. Cu toate acestea, el și-a dat seama că era prea târziu să se retragă: după multe anchete, s-a răspândit un zvon în tot districtul despre un bătrân alb care căuta o sursă de tinerețe. Prin urmare, el a continuat metodic munca pe care a început-o.
Au existat momente când i s-a părut că totul s-a pierdut, că, chiar dacă un fenomen din viața reală este ascuns în spatele legendelor despre „Ochiul Renașterii”, tibetanii nu vor permite niciodată unui străin alb în inima secretului lor. Își amintea însă un vis pe care l-a avut în ultima noapte în vârful dealului. Cuvintele pe care le auzea atunci îi sunau clar în urechi. Colonelul nu era nici măcar sigur că nu era altceva decât un vis.
Și Sir Henry, cu vigoare reînnoită, a început din nou peste tot. După trei ani de zoom lent, treptat, a avut senzația că cineva îl urmărește. Acest sentiment ciudat nu l-a părăsit nici în momentele în care era absolut sigur că era complet singur. Atunci mi-a scris prima scrisoare. Câteva zile mai târziu, a avut loc un eveniment care a pus capăt incertitudinii.
Era o zi de piață de primăvară, iar dimineața colonelul mergea la corturile de la marginea orașului pentru a întreba din nou oamenii despre Ochiul Învierii.
Yaks a zguduit, comercianții au strigat ceva cu diferite voci, cumpărătorii au rătăcit printre corturi, examinând vesela, hamuri, arme și alte bunuri. Colonelul a trecut încet prin bazar, examinând publicul. Deodată simți o apăsare puternică și moale în spate. Se întoarse, dar nu era nimeni lângă el. Cu toate acestea, la aproximativ douăzeci de metri distanță, colonelul văzu o flama înaltă privindu-l cu atenție. Întâlnindu-și privirea, colonelul a simțit din nou un șoc, dar de data aceasta din interior. Era o senzație de neînțeles - de parcă puterea privirii lui Lama prin ochii lui pătrundea în corpul lui Sir Henry și acolo explodase cu o lovitură moale de sunet. Lama făcu semn către colonel.
- Am venit pentru tine, spuse el într-o engleză destul de decentă când se apropia Sir Henry. - Haide.
- Stai, trebuie să iau ceva din lucrurile mele.
-Am tot ce ai nevoie pe drum. Haide. Când vă întoarceți, toate bunurile dvs. vor fi complet intacte. Hanul va avea grijă de ei.
Cu aceste cuvinte, Lama Ky-Nyam - și a fost el - se întoarse și se îndepărtă încet. Lovindu-se și sprijinindu-se de bastonul lui, colonelul îl urmă.
Niciunul din oamenii din jurul lor nu s-a întors, nimeni nu a avut grijă de ei. Colonelul a avut impresia că din momentul în care privirea lui a întâlnit privirea lamaului, el a dispărut pentru toată lumea din jurul său - pur și simplu au încetat să-l observe, ca și cum explozia puterii privirii lamai în interiorul corpului colonelului l-a înconjurat cu un fel de ecran opac pentru percepția obișnuită a omului. Colonelul a simțit că tot ceea ce știa, toate relațiile cu care era obișnuit, tot ceea ce constituia semnificația socială și experiența de viață a persoanei pe care o considera a fi, rămânea în afara acestui ecran invizibil, acolo, în mijlocul agitatiei din ziua pieței.
Și în interior, în interior, era ceva neajutorat, lipsit de fulger, ceva care trebuia să înceapă să învețe să trăiască de la bun început. Și, de parcă înțelegând firul subțire al ultimei speranțe, el a umblat ascultător după lama.
Au mers toată ziua. În timp ce a căzut amurgul, colonelul a fost surprins să constate că el era aproape obosit. Întunericul le-a găsit la intrarea în defileul îngust.
- Hai să petrecem noaptea aici, anunță Ky. Acestea au fost primele cuvinte pe care le-a rostit în timpul călătoriei zilei. „Există o peșteră pe deasupra terasă. Conține mâncare și apă.
Au urcat în pantă. Peștera era superficială, dar foarte confortabilă. În adâncul ei, ceva ca o canapea era sculptată în stâncă. Lama Kı a făcut foc și a gătit niște orz într-o oală, pe care a luat-o din creivă. Luă apă dintr-o gaură rotundă, lângă peretele peșterii.
Când colonelul a mâncat, Lama Ky a coborât din peșteră, a ridicat o grămadă de iarbă parfumată în fundul defileului, a întins-o pe un pat de piatră și i-a spus colonelului să se culce. Când s-a așezat, Lama Kı l-a acoperit cu grijă cu mantia sa uriașă de șofran, dar aurie, realizată din pânză aspră, care ardea la soare.
- Vorbesti engleza foarte bine … - a spus colonelul.
"Am avut timp să învăț", a spus evaziv Ky. -Si nu vorbesti doar engleza.
- Cât timp duci oamenii la mănăstire? întrebă colonelul.
- Pentru mult timp.
- Cine era lama Ky înaintea ta?
- Nimeni.
- Da, dar am auzit că Lama Kı a venit pentru aleși acum trei sute de ani.
- El a venit.
- Deci, cineva a fost lama Ky-Nyam înaintea voastră?
- De ce spui asta?
- Dar nu ai putut …
- De ce?
„Dar ești destul de tânăr. Nu poți arăta mai mult de patruzeci. Acum trei sute de ani … Chiar dacă sursa tinereții …
Și apoi colonelul se opri brusc. Începea să înțeleagă.
- Dormiți, spuse Lama Ky, mâine te voi trezi în zori.
Apoi a început să facă câteva exerciții. Colonelul nu putea vedea flama în întuneric, adormind, nu-i auzea decât respirația ritmică.
Dimineața, Ky a gătit niște fasole de munte, l-a hrănit pe colonel și au pornit din nou. Când colonelul a întrebat de ce lama nu a mâncat nimic, el a răspuns că lama nu a mâncat deloc pe drum. Cu o seară înainte, colonelul nu văzuse foarte bine lama în lumina focului muribund. Și în timpul călătoriei din ziua precedentă, nu și-a scos niciodată mantia cu glugă. Acum colonelul avea ocazia să examineze lama Ky fără o mantie. Purta cizme moi din piele de vacă crudă, pantaloni de bumbac ușor și un blat roșu, confecționat dintr-o țesătură ciudată. Pielea netedă, fermă de măsline și liniile perfecte ale corpului muscular și slab al lamaului au făcut o impresie cu adevărat uimitoare asupra colonelului. Aruncând mantia peste umăr, Lama Kah trecu ușor peste pietre și tăcea.
Colonelul a fost surprins să constate că păstrarea la lama nu a fost atât de dificilă. A mers încet, desigur, dar nu atât de încet încât Sir Henry, cu bastonul său, l-a putut urmări atât de ușor. L-a întrebat pe lama care era problema.
„Este treaba mea să-i conduc pe bătrâni prin munți spre fântâna tinereții. Acum puterea mea este puterea ta. Și te poți întoarce.
- Întoarce-te? Dar oamenii spun că nu se întorc de acolo ?!
- Oameni? Ascultă mai mult ce spun oamenii … Cei care vor să rămână nu se mai întorc. Și aparțineți unei lumi complet diferite și, fără îndoială, veți decide să vă întoarceți.
- Și mă vor lăsa să plec?
- Ai auzit destule povești groaznice? Ai fost chemat să înveți. Iar a pleca sau a rămâne este treaba ta. Nimeni nu ține pe nimeni, nimeni nu atrage pe nimeni cu viclenie și nimeni nu conduce pe nimeni în mănăstire cu forța. Ai căutat și ai fost suficient de persistent, ceea ce înseamnă că ai nevoie cu adevărat de asta, ai luat decizia de a te schimba și ești gata să mergi până la sfârșit. Iar afacerea noastră este să vă învețe cum să depășiți această cale …
-Pentru a învăța o metodă?.. Vrei să spui că „Ochiul renașterii” este …
-Vei vedea. Toate la timpul lor.
- Ascultă, Ky, crezi că pot învăța?
- De ce nu? Sau nu sunteți ca alți oameni?
- Și după ce m-am învățat, voi putea să-i învăț pe alții?
- Învață mai întâi. Deși, ca să fim sinceri, contează cu adevărat pe asta …
Nu s-a rostit niciun cuvânt până seara. Au petrecut noaptea într-o peșteră similară cu prima. Se pare că, timp de sute de ani, practica conducerii bătrânilor prin munți a fost elaborată până în cele mai mici detalii. Colonelul a adormit, ca în noaptea precedentă, la sufocarea ritmică a exercițiului lama Ky.
Dimineața colonelul a întrebat:
- Spune-mi, Ky, și cine aparținea acelor schelete despre care povesteau „alergătorii de munte”?
- De unde sa stiu? Probabil oamenii care au fost uciși de munți.
- Dar au fost găsiți în același defileu …
- Defileul poate fi foarte lung. Poate că aici trăiesc leopardele mari. Dacă acești oameni mergeau în același loc, atunci calea lor trecea exact prin defileul respectiv.
- Dar nu au mers la sursa tinereții?
- Cine știe?.. Nu îi duc pe toți cei însetați la mănăstire, ci doar pe cei pe care îi alegem.
- Care este criteriul de selecție?
- Nu trebuie să existe lăcomie în persoană. La urma urmei, se întâmplă adesea ca o persoană să se străduiască de „Ochiul renașterii” pentru a face schimb de tineri după aceea. De mult a încetat să mai fie un secret că „Ochiul renașterii” este ceva pe care fiecare îl poate lua cu el și să-l transmită unei alte persoane.
- Cum poți afla motivele profund ascunse care conduc o persoană?
Lama Ky-Nyam rămase tăcută, doar un zâmbet îi apăru pe buze.
- Bine, spuse colonelul, știi că lăcomia îl conduce pe om. Cu toate acestea, a reușit să ajungă la mănăstire. Ce atunci? Îl vei ține de sursă?
- A rezolva astfel de probleme nu este treaba mea, ci profesorii de lamă din mănăstire. Personal, cred că dacă o persoană lacomă a reușit să ajungă la mănăstire, atunci a fost nevoie de asta. Banuiesc ca va obtine tot ceea ce obtin altii. Dar cine a spus că în timpul șederii sale în mănăstire, motivele sale nu vor suferi modificări? Deși, nu știu, chiar nu cred că cei lacomi vor ajunge la sursa. La urma urmei, nimeni nu-l va conduce.
-Se întâmplă ca tu … cum să-l pui … oprește-i pe cei singuri lacomi care încearcă să ajungă singuri la mănăstire?
Lama a râs.
-Desigur că nu! Pentru ce? Pentru aceasta, există munți care nu iartă greșelile.
- Greșeala este o greșeală?
-Desigur. Greșeala unei vieți. Și o altă zi a călătoriei a trecut într-o liniște deplină. Zilele au dat loc nopților, nopțile la zile, au mers din peșteră în peșteră și în curând colonelul a pierdut urmele timpului. Lama Kı tăcea mai ales. Din când în când colonelul începea să-l întrebe despre ceva. Lama a răspuns de bună voie, dar succint și precis.
O altă conversație a fost amintită de Sir Henry. Cu o seară, cu puțin timp înainte de a ajunge la mănăstire, colonelul a întrebat:
- Apropo, ai spus la începutul călătoriei noastre că mizezi pe faptul că, stăpânind „Ochiul renașterii”, voi putea învăța asta altor oameni. De ce te interesează asta? Apropo, tot timpul nu am întrebat niciodată cine este - „tu”?
- Despre cine suntem, încă nu vă voi spune nimic. Și ne bazăm pe tine, pentru că peste câteva decenii, oamenii din „lumea mare” - hai să o numim așa - vor veni față în față cu nevoia de a lupta cu ei înșiși pentru propria supraviețuire. Tendința lor de a se răsfăța cu toate slăbiciunile lor îi va duce prea departe. Și atunci „Ochiul renașterii” le poate oferi ajutor de neprețuit. Tu ești prima persoană de acolo care va primi comoara acestei cunoștințe. Nimeni nu va cere de la dvs. că, la întoarcerea acasă, începeți imediat să adunați mulțimi în jurul vostru și să prezentați „Ochiul renașterii” ca un fel de revelație. Dar dacă cineva îți cere să-i înveți arta de a rămâne tânăr, nu ar trebui să refuzi.
* * *
În cele din urmă, într-o zi - era aproape mijlocul verii - au venit.
La două ore după ce au pornit dimineața, defileul, de-a lungul fundului căruia au mers de-a lungul unui mic râu de munte, a început să se extindă treptat, iar în jurul prânzului munții s-au despărțit și au ieșit într-o vale îngustă. Râul din acest loc s-a extins, s-a ramificat și a făcut mai multe bucle. Deasupra uneia dintre coturile sale, colonelul văzu un sat minuscul, format din aproximativ o jumătate și două zeci de case mici cu acoperișuri plate, pe jumătate săpate într-o pantă blândă. O potecă cobora din sat până la podul peste râu. Pe cealaltă parte, poteca traversa o vale și urcă abrupt în sus, ascunzându-se într-o pădure densă care acoperea o pantă înaltă. Mai sus, unde pădurea a cedat rocilor stâncoase goale, a existat un fel de scară care a dus la epocile mănăstirii, care era amplasată parțial în clădiri din blocuri de piatră tăiate.parțial în încăperile tăiate chiar în stânci, ale căror ferestre întunecate se desfăceau peste stâncile abrupte.
- Ei, asta-i tot, am venit, îi spuse colonelul Lama Ky. - Atunci mergi singur. Vedeți traseul? O vei urca la mănăstire. Acolo vei fi acceptat.
- Si tu? Unde locuiți? Nu este într-o mănăstire? - Sir Henry a fost surprins.
„Trăiesc peste tot”, a răspuns Lama Ky-Nyam, cu un gest larg al mâinii, înconjurând munții înalți și albastri care înconjurau valea de toate părțile.
Și în fața ochilor colonului uimiți, a început să devină transparent, dizolvându-se în cele din urmă în aerul încă limpede și clar al munților.
A spune că Sir Henry a fost în șoc înseamnă a nu spune nimic. Nu i-a trebuit mai puțin de un sfert de oră să se recupereze din impresia pe care i-a făcut-o un mod atât de excentric al Lama Ky-Nyam de a-și lua rămas bun.
Restul drumului l-a dus colonelul toată ziua până seara. Poteca urca foarte abrupt și la aproape fiecare sută de metri de drum pe care bătrânul trebuia să se oprească pentru a se odihni. În cele din urmă, în timp ce amurgul liliac a început să se adune peste vale, colonelul s-a urcat pe zidul mănăstirii și a bătut la ușa scândurii.
- Partea 2 - Partea 3 - Partea 4 -
