S-ar părea că răspunsul este simplu. Regele și regele sunt succesorii diferitelor imperii. Cu toate acestea, încercând să ne dăm seama de originea cuvântului rege, ne confruntăm cu un adevărat mister etimologic.
Conform înregistrărilor scrise, cuvântul rege este cunoscut din 917. După victoria lui Simeon asupra armatei bizantine, s-a proclamat rege al bulgarilor și romanilor.
În mod ironic, cuvântul rusesc „țar” provine din latinescul „caesar”, „cezar”. Și ironic, pentru că primul Cezar, care și-a dat numele pentru toți împărații romani următori, a fost Gaius Julius Caesar, care nu a vrut să fie rege (în sensul latin al rex)! Cert este că regii din Roma cu 500 de ani înainte de domnia lui Cezar au fost răsturnate, iar numele lor era urât de romani. În urma lui Gaius Julius, conducătorii de la Roma și, ulterior, Bizanț au adăugat numele lor „Cezar” (Cezar) pentru a sublinia relația lor cu marele Cezar și s-au numit împărați.
Titlul oficial de țar în Rusia a apărut la 16 ianuarie 1547, după nunta lui Ivan al IV-lea, poreclit Teribilul, care se considera moștenitor al Imperiului Bizantin Ortodox. Întrucât Bizanțul a fost succesorul Imperiului Roman, conducătorii săi au fost numiți Cezari.
Și acum despre rege …
Dacă comparăm numele nostru pur slav al persoanei conducătoare - prinț, atunci este mai mult asociat cu titlurile de cavaler - bollard, Knight - în engleză.
Versiunea cea mai obișnuită a originii cuvântului rege, se întoarce la numele propriu al lui Charlemagne, al cărui imperiu la începutul secolului al IX-lea se întindea de la Pirinei până la Dunăre. Cu toate acestea, când am încercat să aflăm originea cuvântului rege, am întâlnit un adevărat mister etimologic.
Analizând cel mai voluminos dicționar etimologic al limbii ruse, dicționarul lui Max Vasmer, (1996, v.2, p.333), vedem că deduce etimologia cuvântului rege în numele lui Charlemagne. Această opinie a fost împărtășită nu numai de el, ci de cel puțin 13 lingviști. Cu toate acestea, cuvântul rege este prezent doar în limbile slave. În alte limbi, cuvântul rege sună diferit. De exemplu, în latină - rex, în engleză - king, în germană - knig, în franceză - roi.
Video promotional:
Se ridică o întrebare rezonabilă: ce l-a făcut pe Charles atât de faimos în țările slave, încât au inserat numele său în limbile lor ca termen universal care denotă conducătorul statului? Acest lucru este valabil mai ales în cazul slavilor occidentali, care l-au numit pe rege nu numai străini, ci și conducătorii lor. Poate are sens să cauți o altă etimologie?
În echitate, trebuie remarcat faptul că, în cazuri controversate ca acesta, Max Vasmer dă opinii cu care nu este de acord. Unul dintre aceștia este opinia lingvistului polonez Rudnitsky, care consideră că cuvântul rege provine din cuvântul originar slav - să pedepsească.
Împăratul Akihito.
Dar un rege sau un rege sunt răi care nu visează să devină împărat. De regulă, toți acei conducători pe care acum este obișnuit să-i numească Marele au fost împărați sau au devenit ei. Acesta este primul din istorie Împăratul Octavian Augustus, care a moștenit Imperiul Roman de la Gaius Julius Caesar. ICarl cel Mare, după 9 secole, care a creat un imperiu după chipul și asemănarea Romanului Și, în sfârșit, rusul Petru cel Mare, care a făcut formidabilul imperiu rus dintr-un stat agrar înapoiat.
În traducere din limba latină, cuvântul „împărat” înseamnă „conducător”, „comandant”.
În prezent, numai domnitorul Japoniei, împăratul Akihito, are un astfel de titlu, care, cu toate acestea, este doar conducătorul titular, în timp ce premierul are putere reală.
