Am reușit să pun mâna pe albumul „Raportul lui Erik Palmqvist despre misiunea diplomatică în Rusia în 1673.
Din descriere:
Raportul lui Eric Palmkvist despre misiunea diplomatică în Rusia este una dintre comorile arhivelor de stat suedeze. În prezent, această carte este prezentată publicului larg doar la expoziții mari din spatele unei ferestre de sticlă și, prin urmare, nu poate fi văzută în întregime.
Autorul acestei cărți, Eric Palmqvist, avea aproximativ 20 de ani când a călătorit la Moscova cu ambasada contelui Gustav Oxensherna. El a fost însărcinat cu compilarea hărților, schițarea apărărilor și descrierea terenurilor și căilor navigabile din Suedia Ingermanlandia până la Moscova. Raportul său, care se numește de obicei albumul Palmqvist, pe lângă descrierile orașelor importante și schițele bisericilor, mănăstirilor, scenelor de zi cu zi, conține caracteristici ale dispozitivelor tehnice și ale altor obiecte. ceea ce i-a trezit interesul și despre care era important ca suedezii să învețe. Cartea folio conține 28 de pagini de hărți și desene în sepia sau acuarele și comentarii la ilustrații pe 20 de pagini scrise de mână. Ca sursă de informații despre Rusia în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. albumul este unic.
Albumul este singura lucrare majoră rămasă după Palmqvist. În 1676 a fost luat prizonier de danezi, după care i s-a pierdut urma.
De mai bine de 300 de ani, albumul Palmqvist a fost păstrat în Arhivele Statului Suedez, dar numai în secolul al XIX-lea. a fost descoperit de cercetători. Extrase din acesta au fost publicate în 1881 de arhivistul Theodore Westrin. În 1898, Axel Lagrelius și C. Sandgren au publicat o copie alb-negru a albumului într-un mod fototipic, cu un tiraj de 75 de exemplare. Mulțumită acestei publicații, imaginile sale au câștigat importanță și au stârnit o atenție bine întemeiată în Rusia. La începutul secolului, textul albumului a fost tradus de două ori în rusă - de A. Vakulovsky și E. Granström. Traducerea lui Vakulovsky a fost publicată în 1993, când G. Kovalenko a pregătit ediția albumului într-un format redus. Ilustrațiile au fost reproduse într-o tehnică relativ simplă în alb și negru. Un tiraj de 30 de exemplare a trebuit să preceadă o mare publicație științifică, care nu a fost niciodată realizată.
Ulterior, albumul a fost transferat într-un format digital de înaltă calitate de către fotograful șef al Arhivelor de Stat din Suedia Kurt Eriksson și de fotograful Emre Olgun. Această copie digitală stă la baza acestei publicații.
Sarcina pe care Palmqvist o avea de îndeplinit ca membru al ambasadei reflecta interesul crescând al suedezilor față de Rusia în secolul al XVII-lea. Albumul său este unul dintre verigile lanțului de compoziții despre Rusia, al cărui caracter a fost determinat de educația, profesia și obiectivele autorilor lor.
Video promotional:
După pacea de la Stolbovo din 1617, Suedia s-a impus ca principală putere baltică și și-a stabilit controlul asupra comerțului rus în Marea Baltică. Șantierele comerciale au fost deschise la Stockholm, Moscova și alte orașe ale ambelor țări. Acest lucru a dus la extinderea contactelor personale între ruși și suedezi. Cu toate acestea, restabilirea economiei și puterii militare a Rusiei după haosul Problemelor a reprezentat o amenințare pentru stăpânirea suedeză în Marea Baltică. Prin urmare, interesul cercurilor conducătoare din Suedia față de vecinul estic era mare.
Contactele diplomatice în secolul al XVII-lea au fost intense. Interesele diplomatice și comerciale ale Suediei în Rusia erau reprezentate de rezidenți și de factori cu sediul la Moscova, Novgorod și Pskov. Ambasadorii din Suedia au călătorit destul de des în Rusia cu diferite misiuni, dar ambasadele mari nu au fost trimise des, deoarece au necesitat o pregătire îndelungată. În a doua jumătate a secolului, au fost trimise patru mari ambasade, dintre care una a fost Eric Palmquist.
Iată ce scrie Palmqvist despre Rusia:
Rusiei în ansamblu ar trebui să i se spună:
1. Că oamenii sunt servili, dar în același timp aroganți și foarte drepți, disprețuiesc pe toți străinii.
2. Că rușii sunt foarte puternici, puternici în constituție. Sunt foarte muncitori, dar foarte leneși. Și dacă nevoia nu-i obligă să lucreze, atunci se răsfățează cu bucurie.
3. Că caracterul lor se manifestă mai ales în înșelăciune și înșelăciune în comerț, deoarece onestitatea rușilor rareori rezistă banilor. Sunt atât de lacomi și vicleni încât consideră că vor câștiga o onoare.
4. Că rușii nu cunosc generozitatea, consideră că o minciună este o virtute. Știu să-și ascundă intențiile, așa că este adesea necesar să le înțelegem cuvintele în sens opus.
5. Că rușii sunt prin fire foarte pricepuți în toate tipurile de meșteșuguri și se mulțumesc cu puțin, atât în echipamente, cât și în alimente. Acest lucru poate fi observat în timpul călătoriilor și campaniilor lor, pentru că un negustor sau soldat nu ia cu el pe drum decât un sac de fulgi de ovăz, câteva linguri din care amestecă în apă sau cvas, iar acest amestec înlocuiește mâncarea și băutura pentru el.
6. Ar trebui spus că țara lor este în mare parte joasă, plată și fertilă, dar acoperită de mlaștini vaste, păduri mari și pustii. Putem spune că râurile și lacurile navigabile adânci sunt deosebit de favorabile pentru comerț.
7. Că majoritatea râurilor își au izvorul nu în munți sau în zonele muntoase, ci în mlaștini sau locuri nisipoase.
8. Că drumurile din Rusia sunt în mare parte bune și uscate acolo unde cresc păduri de pin și molid. Dar acolo unde cresc mesteacanul, aspenul sau arinul, dimpotrivă, sunt de puțin folos, din moment ce focarele și nodurile. Și, deși pot fi ușor îmbunătățite folosind pădurea, din care au o mare creștere în jurul lor, în mod deliberat nu fac acest lucru, mai ales cu acele drumuri apropiate de graniță care duc spre interiorul țării și le mențin într-o stare atât de mare încât creează străini și avansarea lor, dacă nu imposibilă, atunci cel puțin dificilă. Din același motiv, nu au un singur pod peste Volga, deoarece este inevitabil traversat pe drumul spre Moscova.
9. Că cardurile tipărite sunt în mare parte false. Acestea arată că toate râurile cunoscute între Novgorod și Torzhok se varsă în râul Meta din est, în timp ce, de fapt, se varsă în el din vest. Aceasta înseamnă că pentru cei care intră în țară și trec prin ei, râul Meta va rămâne întotdeauna pe stânga.
10. Că pe hărți cuvântul „portage” înseamnă locul în care navele sunt târâte pe uscat pe distanțe scurte de la un râu la altul. Prin urmare, în ciuda faptului că râurile nu au comunicare între ele, puteți ajunge de la unul la altul pe uscat cu propriile foi și nave. Este cu atât mai ușor pentru ruși să realizeze acest lucru, deoarece ichroots și plugurile nu sunt grele, deoarece sunt fixate nu cu fier, ci cu baston atât de strâns încât scândurile par a fi lipite una de alta. Pentru ca legăturile să nu se uzeze, bastonul este scufundat în plăci și strâns strâns, iar de deasupra este pătat cu grăsime de mai multe ori.
11. Dintre toate cetățile rusești, doar două au fost fortificate cu bastioane moderne. Una dintre acestea, Rostov, la 20 de mile nord de Moscova, a fost construită de generalul intendent Rodenburg în timp ce se afla în serviciul rus; o altă cetate de la granița cu Persia, construită de un olandez, se numește Terki.
12. Drumurile din Rusia sunt măsurate în verste, o cincime din mila rusă, dar rușii nu folosesc mile, deși le cunosc. Aceste verste scad pe măsură ce vă apropiați de Moscova.
…”Caracterul se manifestă mai ales în înșelăciune și înșelăciune în comerț, deoarece onestitatea rușilor rareori rezistă banilor. Sunt atât de lacomi și vicleni încât consideră că câștigă o onoare … Rușii nu cunosc generozitatea, consideră că minciuna este o virtute"
Ei bine, acest cântec îmi este familiar. Dar ce zici de cuvântul negustorului? Dar ce zici de faptul că ușile caselor nu aveau încuietori? Nu i-au închis pentru că nu erau hoți?
Și tâlharii care așteptau următoarea pedeapsă (din codul din 1649):
a) Tăierea mâinii, care a fost folosită în legătură cu cineva care a intrat cu forța, împotriva voinței proprietarilor, la o instanță străină;
b) Tăierea unui deget, care a fost permisă pentru infracțiuni minore: pentru furt pentru prima dată (degetul mic și degetele inelare ale mâinii stângi au fost tăiate)
c) Tăierea brațului stâng și a piciorului drept a fost permisă pentru „un jaf, pentru crimă într-o luptă în timp ce era beat, dacă victima a fost jefuită”.
d) Secțiunea urechilor a fost utilizată în legătură cu: escrocii în general și fraudatorii de carduri în special; hoți pentru al treilea furt de pește dintr-o cușcă sau iaz;
Ei bine, și așa mai departe … Nu faceți o plimbare, nu?
Deci, acest album a fost lansat cu un tiraj de 500 de exemplare. Calitatea este ridicată, păcat de dimensiunea dezamăgită.
Judecă singur:
Majoritatea textelor nu pot fi citite la microscop.
Cu toate acestea, sugerez cititorilor dragi câteva dintre desenele albumului. Imaginile pot fi făcute clic, dacă este cazul.
Plecarea de iarnă a unor nobile rusești. Ca de obicei, un urât sclav tătar stă întotdeauna la picioarele lor, umbrind frumusețea stăpânei.
Iată un desen interesant, nu-l confundați cu un tun de țar care nu este un tun!
Vii. Aceste mortare trag nu numai butoaie mari și butoaie umplute cu diferite soiuri mai mici de grenade, bombe incendiare și cu gaz, fixate cu cercuri duble de fier, dar există și un tip de mortar care trage ghiulele speciale formate din 20-30 ghiulele mai mici. Structura lor poate fi judecată din figura VI.
Principalul avantaj al acestor mortare este că o singură lovitură poate elibera până la patru coți pătrați de ghiulele de piatră, butoaiele și bombele menționate anterior. Efectul acestor numeroase grenade și mingi de foc este că, atunci când sunt trase, lovesc spațiul din jurul lor cu 100 de trepte și provoacă mari daune, iar focurile pe care le produc sunt greu de stins.
Figurile VIII și IX reprezintă în secțiune baza și profilul adâncirii acestor mortare, precum și secțiunea mortarului în sine, metodele de încărcare și ardere a acestuia. Fotografierea se face întotdeauna la un unghi de 45 de grade, iar dimensiunea încărcăturii de pulbere corespunde distanței. În ciuda eficienței și utilității acestor mortare, acestea sunt incomode în manipularea, încărcarea, transportul și instalarea, ceea ce creează multe dificultăți. Prin urmare, rușii duc de obicei acești monștri nu în toate campaniile, ci doar acolo unde pot fi livrați fără eforturi mari de-a lungul râurilor de feriboturi sau nave.
BAC??? Ce fel de traducere este aceasta? Feribot - din cuvântul abur și se referă la motor. Ce motoare dacă nu ne-am gândit nici măcar la coș?
Un urs și o balalaika lipsesc în album și, așadar, un set complet de timbre ale vieții sălbatice rusești.
Ar fi interesant dacă nu ar fi atât de mic.
Întâlnirea ambasadorilor și a executorului judecătoresc rus la granița de lângă Muraveino.
Este interesant faptul că casele rusești (în dreapta) sunt fără țevi, adică sunt încălzite în negru când fumul iese din ferestre, spre deosebire de casele din Europa civilizată de pe cealaltă parte. Ca întotdeauna, adăpostul nenorocitului Chukhontsi …
Numai eu știu că:
Punerea sobelor în Rusia a fost la un nivel tehnic ridicat din cele mai vechi timpuri. Acest lucru este dovedit de proiectarea unui focar de coș (fără coș), care a fost utilizat pe scară largă în antica Rus. O astfel de vatră a devenit prototipul unui dispozitiv universal perfect cunoscut sub numele de „aragaz rusesc”. În secolele 15-16. cuptoarele de coș au fost construite cu un coș de fum. Inițial, coșurile de fum, numite coșuri de fum, erau făcute din lemn sub forma unei scânduri groase, care era periculoasă la incendiu.
În perioada de dezvoltare intensivă a orașelor din secolele XVI-XVII. Tehnologia rusă a atins un nivel înalt. Principalul centru al artei aragazului și al instruirii maeștrilor în aragaz în perioada de la crearea statului rus până la a doua jumătate a secolului al XVII-lea. era Moscova. Aici s-au născut modele progresive și noi forme arhitecturale de sobe de încălzire, s-a dezvoltat o tehnologie pentru fabricarea plăcilor de sobe, s-au construit fabrici de cărămidă și turnătorii de fier care fabrică dispozitive pentru sobe. [O sursă]
Spionarea directă a microfilmului și nu publicarea.
Plan salin la Mshaga
Au fost construite opt saline, dintre care doar trei erau în funcțiune în 1674. Apa lor provine din surse situate în apropierea râului. Aici și în Staraya Russa din apropiere, se produce o astfel de cantitate de sare, după apariția acestei saline, doar orașul Narva pierde anual venituri din mai mult de o mie de palme de sare *. Sarea de la Mshagi este albă și fină, ca sarea de Luneburg. Dar nu este la fel de bun pentru sărare ca cel care se obține de la Staraya Russa, situat la zece mile de Novgorod pe malul lacului Ilmen.
Secțiunea salinei menționate Explicații pentru scrisori:
A. Ei bine, în care este alimentată apă din izvoare
b. Țevi care furnizează apă din fântână prin pereți către salină
din. Busteni mari în care se colectează apa sărată și de unde provine prin conducte d.
d. intră treptat în tigaile de fier e.
e. ff Diverse benzi de fier care atârnă pe grinzi și sunt nituite în partea de jos a »vorod h.
eu. Un cuptor de piatră care încălzește o tigaie. Diverse dispozitive utilizate în această producție /. Cosuri de fum
Pedeapsa infractorului.
Dar, există ceva care m-a surprins și chiar m-a uimit în acest album!
"Ce este?" - tu intrebi. Și așa!
Probabil ați observat că pe paginile cu imagini pe care le-am citat, partea din spate a foii anterioare este adesea goală, iar acest lucru este deja ciudat în sine, dar în afară de aceasta, există o mulțime de foi goale în album! Aceasta nu este aceeași foaie - vezi semnăturile de numerotare de mai jos? Nici aceasta nu este o căsătorie tipărită. Nu am găsit o explicație a motivelor acestui fenomen ciudat pe paginile cărții. Poate că există, dar am trecut cu vederea? Se pare că editorul a copiat scrupulos originalul, apoi întrebarea către original - de ce sunt atât de multe foi goale? Cronica neterminată a lui Radziwill seamănă cu cea pe care a primit-o Peter. Amintiți-vă, Peter a trecut în Konigsberg și a văzut și a comandat o copie, iar când în 1758, în timpul războiului de șapte ani cu Prusia, Konigsberg era în mâinile rușilor și originalul în care, în mod ciudat, unele dintre desene nu erau pictate și, nu-mi amintesc exact,dar se pare că unele pagini sunt goale ca aici. Undeva am văzut scanări ale acestor pagini, dar acum nu am găsit-o. Corectează-mă dacă confund ceva.
Ce este?
Poate că imaginile din aceste pagini sunt pierdute?
Poate nu am ieșit să mă uit la desenele din aceste foi?
O conspirație masonică?
Reptilieni?
Fraudă și falsificare?
Pare sălbatic și suspect.
Editorul a răspuns că acest lucru era intenționat. Citez: „Exact așa arăta cartea Palmqvist, doar că formatul ei era mult mai mare”.
Spune-mi, ai cumpăra un album plin de foi goale? Dar ediția este încă la vânzare la un preț de 653.000 de ruble!
Este dificil să judeci după sentimentele interioare personale. Aceștia, ca în cazul Tartariei de Nord și de Est din Witsen, sunt negative. Un fel de simț persistent al înșelăciunii. Poate că această respingere a realității din fantezii excesive asupra temei marilor arieni, plus viziunea realității noastre de astăzi, terneala, urâciunea, prostia netrecută și lăcomia excesivă a oamenilor, devin mai ales dezgustătoare și credeți că, probabil, a fost întotdeauna așa. Dar nu sunt gata să suport această versiune, precum și faptul că acest album este un fals și o lansare târzie.
Iată un alt gând pe care mi l-a dat cititorul - pentru a asculta ce spun mass-media occidentală despre Rusia astăzi - așa că nu bem doar vodcă balalaika, ci aproape că bem sângele copiilor. Judecând după atitudinea acestor tovarăși cu privire la starea de lucruri din Rusia, atunci ceea ce este extrem de prost și iresponsabil astăzi.
Și trebuie să înțelegeți de ce călătorea ambasada. Și s-a întâmplat din motivul amuzant că țăranii s-au revărsat masiv în Rusia nespălată și suedezii, având în vedere pierderile lor, s-au dus la țarul rus să emită facturi! Deci, spun ei, în ultimii ani, atât de mulți oameni au fugit la tine și atât de multe mii de monede de aur nu au fost numărate! Întoarcere !!!!
Nu glumesc! Desigur, acești clovni au fost desfășurați fără nimic. Iată o mică enigmă pentru tine. Din Europa iluminată, unde toate casele cu țevi și femeile cu iPhone-uri au fost turnate masiv în Rusia, unde se presupune că un hoț pe un hoț, toată lumea trăiește ca vite și nu există drumuri! Și nu, pentru a pune lucrurile în ordine, ei, precum Ucraina, Rusia, au venit să expună și pentru pierderi!
Albumul lui Palmqvist este numit și raportul spionului Palmqvist. A trebuit să întocmească hărți, să înregistreze distanțe, să colecteze date despre fortificații. Și a făcut față perfect acestei lucrări. Aceste informații ar trebui să fie cu adevărat de interes pentru istorici. Și frazele despre rușii răi și proști nu sunt altceva decât să-l tachineze pe rege, de ce așteptăm, să luăm acești sălbatici!
Căutați pe cineva care beneficiază - și totul va fi clar. Dacă te uiți la album în această lumină, atunci totul va cădea la locul său.
Și să crezi că Palmqvist a conceput 20 de coli goale dintr-un album la 40 de ani este ce fel de cretin trebuie să fii. Este clar că nu totul a fost publicat. Și ceea ce nu trebuie să vedem este eliminat. Imaginea pe întreaga pagină a berdash și următoarele 4 desene ale călăreților ruși se înghesuie pe o frunză. Nu era loc? Unele imagini ale unei păduri sau lacuri sunt complet neinformative. Ce, nu era nimic de desenat? Ha ha!
Autor: Sil2
