Brent Seals, profesor de informatică la Universitatea din Kentucky, i-a numit „Fat Bastard” și „Banana Boy” - două relicve carbonizate, foarte fragile, care au supraviețuit erupției din 79 d. Hr. a Muntelui Vezuviu. Î. Hr., care a dus la moartea Pompei și a vecinului Herculaneum, care a fost îngropat sub 80 de picioare de cenușă, devenind în cele din urmă o rocă solidă.
Acum încearcă să le citească
Orașul a fost redescoperit la mijlocul anilor 1700. În mod incredibil, biblioteca Herculaneum (cunoscută sub numele de Villa dei Papiri) era încă plină de peste 1.800 de suluri întărite în coji. Aceste texte religioase, observații științifice, poezie ar putea oferi o înțelegere complet nouă a istoriei umane. Cu toate acestea, rezolvarea lor s-a dovedit a fi foarte dificilă. Papirusurile sunt atât de deteriorate și dure din cauza lipsei de umiditate încât suferă de un fel de rigurozitate arheologică mortis. Și spre deosebire de paralizia care cuprinde corpul după moarte, această afecțiune este permanentă. Încercările delicate de a deschide sulurile cu mâna au fost dezastruoase. Multă vreme părea că secretele textelor vor rămâne pentru totdeauna închise înăuntru.
Dar Sils nu a împărtășit acest pesimism. În loc să încerce să desfacă sulurile cu mâna, credea el, deschiderea digitală a textelor ar trebui folosită prin scanări de tomografie computerizată (CT) și software de penetrare.
„Aceasta este singura bibliotecă de antichitate pe care o avem”, spune Sils.
Seals a devenit interesat de rolul manipulării digitale în 1995, când a fost invitat să ajute Biblioteca Britanică din Londra să scaneze și să păstreze Beowulf. Paginile sale vechi de 1.000 de ani au fost deteriorate de foc și distorsionate de timp. Aceste defecte au fost lăsate intacte prin scanarea 2D. Metoda de recuperare a informațiilor în acest mod a fost împrumutată din medicină, care utilizează tomografia computerizată pentru a detecta bolile fără intervenție chirurgicală. Și a fost o descoperire tehnică.
TOMOGRAFIA CALCULATORULUI DOLORULUI AVARIT CU STRATURI VISIBILE (L). CIRCUITUL ROȘU ESTE RESTAURAT DIGITAL ÎNTR-UN PROCES NUMIT „SEGMENTARE” (R).
Seals a crezut că poate folosi aceste instrumente de diagnostic pentru a restabili practic manuscrisele și s-a întors la Biblioteca Britanică în 2000 pentru a studia alte documente corupte. După ce a achiziționat imagini folosind o mașină prototip care a realizat scanarea 3D fără contact fizic, a scris un software capabil să separe paginile comprimate. Tehnica a funcționat - a reușit să producă versiuni realiste, plate ale paginilor deteriorate.
Video promotional:
Dar Sils a crezut că ar putea obține mai mult - uită-te în pergamentele din Herculaneum fără riscul de a provoca rău suplimentar.
Sils a durat 4 ani pentru a convinge institutul francez să-i permită să scaneze sulurile. În 2009, această metodă a permis lui Sils să descopere un labirint fibros de date care inițial arăta ca un șir spiralat.
Dar nu a fost atât de simplu. Software-ul nu a fost pregătit pentru a gestiona terabyți de date scanate. Din punct de vedere tehnic, era posibil să privim în interiorul sulurilor; nu exista nici o modalitate funcțională de a descifra conținutul. Sils a dovedit că puteți obține imagini. Dar s-a pus întrebarea cum să le vizualizăm și să le procesăm cel mai bine. În 2012-2013. Sils a fost invitat la Institutul Cultural Google, iar colaborarea sa cu stagiari a contribuit la dezvoltarea algoritmilor cu care el și echipa sa și-au actualizat software-ul.
În 2014, aceștia au fost contactați de Pnina Shor, curatorul Proiectului Scrolls de la Marea Moartă la Autoritatea pentru Antichități din Israel. Shore a auzit de munca lui Seals și ar dori să știe dacă ar putea arunca o privire la unele dintre datele de scanare CT pe care le-a colectat de pe un băț de pergament de 3 inci găsit în En Gedi, Israel, în 1970. Probabil că acolo era cerneală, dar era întunecată de faldurile și faldurile pergamentului.
Sils s-a uitat la imagini și și-a aplicat metoda implementării virtuale. El a folosit un pas pe care l-a numit „texturare” - identifică diferențele de densitate și alte date pe hârtie, indicând unde a fost folosită cerneala. Prin înregistrarea informațiilor despre voxelurile individuale - echivalentul 3D al pixelilor - le poate asambla pentru a arăta ca forma literei familiare. Datele sunt apoi netezite pentru a semăna cu o foaie de calcul.
STRATURI DE EN-GEDI SCROLL RULATE STRÂNT (L). SOFTWARE SPECIAL ESTE CAPABIL DE ISOLA UN STRAT PENTRU CĂUTAREA TEXTULUI (R).
Pergamentul En Gedi a fost realizat din piei de animale, despre care Sils a spus că contrastează mai bine cu cerneala decât papirusul și, de asemenea, câștigă o rezoluție de două ori mai bună decât cea pe care a folosit-o în 2009. În 2015, rezultatele au fost trimise în Israel. A fost incredibil - primele două capitole ale Leviticului - cel mai vechi exemplu de text biblic după manuscrisele de la Marea Moartă.
La o conferință din martie a acestui an, Seals și echipa sa au prezentat noi rezultate care arată succesul în definirea structurii coloanei (17 caractere pe rând), precum și citirea literelor simple și chiar a numelor întregi. Derulările sunt scanate cu raze de lumină cu raze X, precum Sursa de lumină diamantată din Marea Britanie. S-au dovedit a fi suficient de puternici pentru a dezvălui cantitatea de plumb din vopsea.
Se poate părea că Sils marchează timpul, dar nu este așa. A trecut de la descrierea papirusului înfășurat la izolarea unei scrisori bine definite. Toate evoluțiile și cercetările sale ulterioare depind în mare măsură de finanțare, dar nu sunt stabile. Dar Sils este optimist și speră că în cele din urmă va putea descifra textele din suluri.
