În aproape fiecare țară există o vorbă despre animale. Cineva spune „fericit ca o scoică”, iar cineva - „mănâncă ca o pasăre”. Dacă sunteți familiarizați cu aceste fraze, veți înțelege imediat ce înseamnă acestea. Dar v-ați întrebat vreodată dacă sunt cu adevărat adevărate? Păsările chiar mănâncă puțin? Unele idiome sunt adevărate, precum „ca un pește fără apă”. Altele sunt destul de controversate. Să aruncăm o privire la astfel de expresii din diferite limbi și să aflăm cum stau lucrurile cu adevărat.
„Nevăzător ca bat”
De fapt, liliecii nu sunt deloc orbi, nu au deloc probleme de vedere. Particularitatea lor nu se află în acest lucru, ci într-o audiere incredibil de acută. Acest lucru le oferă capacitatea de a ecoloca sau orienta folosind ultrasunete. Liliecii sunt nocturni, așa că viziunea nu contează cu adevărat pentru ei - poate de aceea a apărut acest mit. În parte, se poate datora faptului că aceste creaturi au fost percepute de mult timp ca ceva respingător și anomal - pe astfel de stereotipuri apar rapid.
„Dulce ca urechea gândacului”
Această expresie engleză este destul de neobișnuită. Poate că mulți oameni nu vor susține că bug-urile nu sunt prea drăguțe, dimpotrivă, multe dintre ele sunt destul de respingătoare. Au urechi drăguțe? De fapt, nu au urechi deloc. Aparatele insectelor pentru detectarea sunetului sunt construite diferit. De exemplu, în lăstari, aceștia sunt localizați pe stomac. Poate că o astfel de unitate frazeologică a apărut datorită faptului că în engleză cuvintele „drăguț” și „ascuțit” sună similar - doar că insectele au un auz acut. Acest lucru este adevărat, ei disting perfect sunetele de frecvențe diferite, chiar și cele foarte liniștite.
Video promotional:
Mănâncă ca o pasăre
Dacă ai mânca cu adevărat ca o pasăre, ai consuma zilnic cel puțin un sfert din greutatea corporală. Acest lucru nu se potrivește destul de mult cu semnificația acestei idiome, care compară o persoană care este pofticioasă în mâncare și are un apetit modest la o pasăre. Păsările mănâncă foarte diferit, consumă o gamă largă de insecte, nectar și alte alimente, hrănindu-se pe tot parcursul zilei. Unele păsări insectivore prind gândacii la fiecare două secunde. Cantitatea de hrană este determinată de mărimea păsării - păsările mari mănâncă un sfert din greutatea lor corporală, iar cele mici - aproximativ jumătate. Există, de asemenea, colibri care mănâncă de două ori mai mult decât cântăresc în fiecare zi! Acest lucru se întâmplă deoarece cheltuiesc multă energie în timpul zborului.
„Fericit ca o scoică”
Această expresie a apărut în America la începutul secolului al XIX-lea și a fost deosebit de comună în nord-est. Nu vei vedea un zâmbet pe chiuvetă. Care este scopul? Cert este că, inițial, expresia a fost mai lungă, „fericită ca o scoică la valuri mari”. Ideea este că atunci când valul este mare, oamenii nu pot găsi cu ușurință crustacee în nisip și să le mănânce, așa că acest moment este mai fericit pentru ei decât marea joasă.
„Nebun ca un împrumut”
Loons nefericiți - oamenii spun despre ei că sunt nebuni. De fapt, absolut totul este în regulă cu ele - acestea sunt păsări obișnuite de apă care adoră să vâneze în lacuri și trăiesc de obicei în climele nordice. Sunt creaturi destul de frumoase, cu un model de pene albe și negre strălucitoare. Iarna, culoarea penajului se schimbă la gri. Ele pot zbura cu o viteză incredibilă de peste o sută de kilometri pe oră, și se scufundă și pescuiesc frumos. De unde a venit această unitate frazeologică? Cert este că loonul are un strigăt specific cu sunete debordante - pare un râs maniacal.
„Plânge lacrimi de crocodil”
Dacă cineva spune că plângi lacrimi de crocodil, el înseamnă că nu ești trist și te prefaci, în plus, de fapt, este posibil să fii chiar fericit. Această expresie a apărut datorită credinței că crocodilii plâng atunci când își devorează prada. Cu siguranță nu se simt prea tristi că sunt uciși. De fapt, crocodilii pot plânge cu adevărat în timp ce mănâncă, și nu numai. Cercetătorii au descoperit că, atunci când mănâncă alimente, aerul intră în sinusurile lacrimale și poate provoca lacrimi la crocodili. Categoric, nu este conectat cu nicio emoție. Aceasta este doar o reacție fiziologică, cum ar fi transpirația în timpul tensiunii nervoase la o persoană.
Genunchii albinelor
Această frază engleză este folosită pentru a descrie ceva minunat, incredibil. Albinele au genunchii și sunt foarte bune? Ca și alte insecte, albinele au picioarele formate din șase segmente conectate prin articulații. Unul dintre segmente poate fi considerat mai mult sau mai puțin asemănător cu un genunchi, dar în sensul familiar oamenilor, albina pur și simplu nu le are. Poate că expresia a venit din faptul că albinele poartă polenul pe picioare, iar polenul este într-adevăr minunat. Expresia a devenit populară în anii douăzeci în America, când au fost utilizate și fraze precum „pijamalele pisicii” sau „mustața de sardine” - aceasta s-a datorat probabil, pur și simplu, particularităților din acele vremuri. Acum, astfel de fraze pot fi auzite mult mai rar.
Încăpăţânat
Când auzi această frază, îți poți imagina cu siguranță cum cineva trage un măgar prin ham și acela se odihnește și refuză să meargă. Este posibil să fi auzit și versiunea mulului acestei expresii. Există cu adevărat animale încăpățânate? De fapt, aceasta este o minciună: nici măgarii, nici catârii nu au un temperament rău. Se antrenează bine și sunt cu adevărat deștepți. Prin urmare, nu le place să se regăsească în situații riscante și pot rezista atunci când nu sunt mulțumiți de comportamentul proprietarului. Aceasta explică reputația încăpățânării.
Pisica are nouă vieți
Evident, o pisică nu are deloc nouă vieți deloc. Această zicală populară a apărut pentru că pisicile par reprezentanți misterioși ai altei lumi, se strecoară în tăcere, sară în sus și par să dispară magic undeva. Când oamenii folosesc o astfel de frazeologie, înseamnă că pisicile pot supraviețui multor lucruri pe care alte animale nu sunt capabile, de exemplu, să le cadă de la înălțime. Pisicile sunt într-adevăr pricepuți la manipularea căderilor, dar asta nu înseamnă că au puteri supranaturale. Dacă pisica cade de la o înălțime mică, nu are timp pentru a coordona corect corpul și poate fi rănită. Cu toate acestea, chiar și când cade de la o înălțime mare, pisica poate să moară în continuare. Există alte modalități de a „pierde vieți” - pisicile stradale se luptă adesea sau sunt lovite de o mașină. O treime din pisicile domestice mor de cancer. Intr-un cuvant,sunt creaturi muritoare ca toți ceilalți. Nu credeți că pisicile au nicio abilitate unică de a supraviețui.
„Nu poți învăța un câine bătrân nou”
Acest proverb este folosit pentru a sublinia faptul că oamenii bătrâni (sau animalele) nu pot învăța lucruri noi. De fapt, nu este așa, atât oamenii cât și câinii sunt antrenați. Un câine bătrân poate fi dresat în multe lucruri. Orice comandă, îndemânare sau truc disponibil pentru un cățel poate fi învățat unui câine mare, este nevoie doar de puțin timp. Cercetătorii au lucrat cu câini de vârste diferite pentru a testa modul în care vigilența și concentrarea sunt legate de vârstă. Au descoperit că câinii mai în vârstă își pierd interesul mai repede de unul singur, dar, dacă sunt deținuți de oameni, sunt la fel de atenți ca și cățelușii. Poate fi convenabil să nu înveți nimic nou, dar este bine ca toată lumea să își păstreze mintea ocupată - acest lucru se aplică atât persoanelor în vârstă, cât și animalelor de companie. Deci nu fi leneș, mergi cu câinele tău la plimbare, apucă o jucărie nouă. Dacă folosești un proverb despre tine, rețineți că activitatea mentală împiedică bătrânețea de demență.
Marina Ilyushenko
