Nu toate creațiile clasice care au fost victime ale barbarilor și ale focului au fost pierdute și distruse în acea eră furtunoasă.
Cel mai bun dintre sultani turci, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - sultan turc.}, Adept al muzelor, științelor și artelor, a căzut în inima sa pentru a colecta și păstra rămășițele prețioase ale culturii vechi a cărții din Bizanț, acest conducător era deasupra prejudecăților și fanatismului poporului său., cu un cap întreg mai înalt decât contemporanii lor. Avea o evlavie sinceră pentru carte ca atare. Nu a venit de la el că turcii păstrează încă un fel de evlavie evlavioasă pentru carte în general?
Între timp, Occidentul, în persoana lui Nicolae al V-lea {Nicolae al V-lea (? -1455) - Papa.}, A venerat cărțile misterioase ale lui Mahomed al II-lea. Papa Nicolae al V-lea însuși a fost fondatorul bibliotecii, dar nu oricare, ci și a Vaticanului; i s-a părut foarte potrivit să completeze ultimul colaps al cărții prețioase a Bizanțului. El a echipat chiar în 1455 o comisie specială de cărturari în Est în acest scop […]. Era deosebit de interesat de manuscrisul ebraic original al evanghelistului Matei, care, după cum s-a auzit, a fost păstrat în colecțiile de cărți ale împăraților bizantini. Pentru ea, el chiar a promis că va da descoperitorului un premiu din prima categorie - zece mii de ducați venețieni!
Premiul a fost unul de invidiat, iar vânătorii savanți s-au străduit să găsească manuscrisul. Și au găsit: se afla într-un misterios seraglio! Dar nu a existat nicio modalitate de a-l răzuie de acolo …
Mai mult decât atât: în seraglio a existat o comoară ca deceniile întregi ale lui Titus Livy! Trei călători educați ai secolului al XVI-lea au bucurat Europa cu acest mesaj.
Fără îndoială, sultanii turci ar putea înțelege cu tenacitate acest pictor de gen al Romei Antice (Libia), deoarece se considerau ei înșiși urmașii cezarilor romani. Au existat chiar zvonuri conform cărora Titus Livy ar fi fost tradus complet din arabă în turcă din ordinul sultanului. […]
Ducele de Toscana i-a promis slujitorului de la Seraglio că a furat această comoară de carte … cinci mii de piatră spaniole, iar ambasadorul venețian chiar de două ori mai multe - și totul în zadar.
După cum sa dovedit, seraglio conținea o parte semnificativă a celebrei biblioteci a regelui maghiar Matthew Korvin {Matei (Matthias) Korvin (1458-1490) - regele maghiar.} Luat de turci din capitala sa. Biblioteca Corvinus a fost renumită pentru colecția sa excepțional de valoroasă de manuscrise din acea epocă, de neegalat în meritul lor intern și în decorarea externă. Admirate în special (pentru minuțiozitatea decorului) miniaturi și diverse decorațiuni din text. Acest Matvey Korvin, fiul lui Gumiad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - conducătorul regatului maghiar-croat.}, Înălțat direct din întunericul închisorii la tronul tatălui său, […] a fost unul dintre cei mai pasionați bibliomani ai timpului său. […]
Video promotional:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
De dragul bibliotecii, Corvin a făcut toate sacrificiile, fără a economisi niciun mijloc, chiar și Ivan cel Groaznic nu a putut ține pasul cu el în această privință. Cheltuia 80.000 de ducați (mai mult de 400.000 astăzi) ducați pe an pe iubita sa „Liberea”. Și așa timp de 24 de ani! Nu este surprinzător dacă a devenit un bănuț pentru el în acest timp: 11.000.000 de ruble pentru banii noștri!
Este de la sine înțeles că Corvin a ținut un întreg grup de scribi la Roma, Florența și Veneția pentru a copia tot felul de creații ale autorilor antici și a răsplătit cu generozitate călătorii cu vedere lungă, care s-au gândit să-i livreze o carte de la Constantinopol sau din Orient în general. […]
Întregurile secole XVI și XVII. în Constantinopol, multe manuscrise circulau în jurul mâinilor turcilor, care se luptau să cumpere de către europeni, mai ales dacă aveau viză de sultan. Însemna: furat din seraglio! Multe dintre aceste manuscrise au fost păstrate în diferite depozite europene înainte de al doilea război mondial.
Și au existat, de asemenea, zvonuri despre seraglio că, printre raritățile seraglio, ar trebui să existe și tragediile lui Eschylus și comediile lui Menander și viața lui Plutarh, care nu au ajuns până la noi. Și chiar și până la 40 de cărți despre Diodor de Sicul {Diodor de Sicul (c. 90-21 î. Hr.) este un istoric grec antic. Autorul eseului „Biblioteca istorică”, 40 de cărți, 1-5, 11-20 ne-au supraviețuit, restul sunt în fragmente.}! I-am văzut cu ochii mei în biblioteca regală din Constantinopol în ultimii ani ai imperiului Laskaris. Este imposibil să ne îndoim de mărturia oculară, dar că întregul Diodor se află în seraglio, scepticismul este mai mult decât adecvat.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - fiul cel mai mic al împăratului bizantin Manuel al II-lea, despot din Morea (Grecia de Nord).} Și […] cunoștea valoarea cărților […]. Alegând cărți personal din bibliotecile regale și patriarhale pentru evacuare, nu putea să pună în cutii, „duș cu pietre”, în primul rând, pe Diodor cu copiii cărții sale și un mediu atât de strălucitor? […]
Între timp, europenii au continuat să fie interesați de secretele cărții Seraglio. La sfârșitul secolului al XVII-lea. (1685) Trimisii europeni au cumpărat până la 185 de manuscrise marcate cu sigiliul sultan; dar nici o singură carte a autorilor de mai sus!
Comportamentul europenilor a stârnit suspiciunea autorităților turcești; au fost luate măsuri. Prețurile pentru cărțile și manuscrisele de marcă au crescut. Și nu fără motiv: sultanul Ahmet al III-lea {Ahmet al III-lea (1673-1736) - sultanul turc.} […] a construit un nou […] depozit de cărți, unde a transferat cărți din seraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultan turc.
Construirea unui depozit de carte de către Akhmet a dat naștere la zvonuri despre deschiderea unei biblioteci secrete în seraglio. Europa învățată a fost agitată, mulți s-au repezit la o nouă căutare curajoasă a celor pierduți. Misterul care învăluie totul în rândul turcilor nu le-a înflăcărat decât imaginația.
În timpul domniei lui Amurat {Amurat al IV-lea (1623-1640) - sultan turc.} Peste secretele cărții seraglio, aflându-se la Constantinopol, Toderini a nedumerit. El a reușit să se asigure că nu numai cărțile în arabă, persană și turcă, ci și multe cărți și manuscrise din latină și greacă, în special, exportate din Ierusalim, erau păstrate în depozitele interne ale serajului, în cufere speciale. […] Toderini a compilat un catalog complet al bibliotecii Seraglio, care a atras atenția tuturor. A făcut acest lucru cu ajutorul unui cărturar mitu turc, care în tinerețe era o pagină Seral și un oficial al Seraglio. Toate cărțile în turcă și arabă, inclusiv Aristotel și Pliniu. Dar aceste cărți din urmă nu au fost singurele traduse de arabii spanioli. Se știe că în academiile Harun al-Rashid {Academia din Bagdad, universitatea medievală,unde au fost predate științele exacte și naturale, filosofia și medicina, a fost creat de califul Harun al-Rashid (763 sau 766-809). De asemenea, a creat celebra bibliotecă a palatului. Fiul lui Harun, califul Al-Mamun, a făcut publică biblioteca palatului, adăugând-o la academie.} Existau aproape toate cele mai bune lucrări ale literaturii grecești și alte cărți, acum pierdute în urma posterității, ar fi putut supraviețui, deși în traducere.
Cu toate acestea, nu toate cărțile din serarul sultanului au intrat în biblioteca Akhmetov: nu a existat niciunul dintre manuscrisele luate de turci din Ungaria, dar nimic nu dovedește că au fost exterminate. Prin urmare, trebuie să le căutăm la Moscova. Aproape 50 de ani mai târziu, Mustafa III a construit o altă bibliotecă sigură la Ahmet. Este greu să spui ceva despre conținutul său. Republica Franceză l-a însărcinat pe omul de știință Villoazon să efectueze noi cercetări cu privire la secretele prețuite ale lui Seraglio, dar fără rezultat.
Britanicii au fost primii care au primit onoarea de a se infiltra în bibliotecile Seraglio. […] Sultanul Selim era deasupra prejudecăților, respecta Europa și știința ei. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - general și diplomat englez, a fost trimis la Istanbul.} Achiziționat din Port {Port - numele guvernului Imperiului Otoman acceptat în documentele și literatura europeană.} În 1801 permisiunea către Dr. Carlyle Thomas (1795- 1881) - Istoric și filozof englez.} Examinați depozitele de cărți Seraglio. În raportul unui martor ocular care a pătruns sub supravegherea a trei profesori de drept turci, se spune puțin despre cărțile bibliotecii: prezența turcilor nu permitea inventarierea. Cu toate acestea, se numără 1.292 de cărți, toate arabe, persane și nu un singur nume grecesc sau latin sau ebraic.
Ambasadorul francez Sebastiani a cerut urgent să viziteze bibliotecile serajului, dar Mahmoud a refuzat cererile sale, deși din respect pentru Napoleon a ordonat să găsească manuscrisele grecești în seraj și să i le dea; unul s-a dovedit a fi un extras din Dionisie din Halicarnas {Dionisie din Halicarnas (a doua jumătate a secolului I î. Hr.) - istoric grecesc antic. Autor al istoriei Romei în 20 de cărți. Am ajuns la 1-9.} (Acum în biblioteca pariziană). […]
Manuscrisele găsite în palatul împăraților bizantini jefuiți de turci, fără îndoială, li s-au părut sultanilor un obiect de preț ridicat și puteau rămâne în adâncul serajului fără nici un folos până la vremea noastră. Manuscrisele găsite în legături bogate sau, mai bine spus, în cazurile în care erau de obicei ținute de bizantini, uneori în cutii duse cu pietre prețioase, puteau deveni subiectul venerației superstițioase a monarhilor turci.
Prețul ridicat al cărților provenea atunci nu numai din rescrierea atentă, ci, după cum sa menționat, chiar mai mult din chiar materialele folosite în ele. Homer […] în biblioteca regală a Bizanțului este pictat totul în aur. Evanghelia a fost legată în aur turnat, cântărind 200 de lire sterline (lira egală cu 0,4 kg.) Și a fost, de asemenea, presărată cu pietre prețioase. Multe dintre cărțile lui Matvey Korvin erau legate în plăci de aur; după moartea sa Medici {Medici - o familie italiană, cunoscută din secolul al XII-lea, printre ei se aflau negustori, schimbători de bani, cămătari. Cosimo de 'Medici (1389-1464) a fost primul care a atins o poziție înaltă - a devenit conducătorul neoficial al Florenței. Mai târziu, medicii au jucat un rol important în viața politică a Italiei și Franței.} Cerut de la succesorul său Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - regele maghiar.} 1.400 de ducați (aproximativ 80.000 de ruble pentru banii noștri) pentru o Biblie și 500 de ducați pentru o carte de rugăciuni. Chiar dacă inventarele indicate de cărți stocate în cele două biblioteci ale serajului nu includ cărți grecești; nu rezultă din aceasta că nu au fost și nu sunt acolo. Dacă într-adevăr nu sunt acolo, atunci sunt la Moscova!
Dar este posibil ca sultanii să nu-i fi intenționat pentru folosirea credincioșilor, cărțile, de exemplu, obținute de ambasadorul francez din seraglio, nu au fost prezentate în niciuna dintre liste. Un membru al academiei franceze, Michaud, în timpul călătoriilor sale în Est în 1830, a fost însărcinat de miniștrii Charles X să facă noi cercetări cu privire la bibliotecile și manuscrisele Seral. Tulburările politice din Franța, totuși, nu i-au permis să ia în serios această chestiune, dar a rămas profund convins că cele mai curioase manuscrise ar trebui păstrate în Seraglio (sau mai bine zis, la Moscova, - nota autorului).
„Poate epoca noastră (acum o sută de ani, - nota autorului), care asistă la aspirațiile Turciei de a se expune din misterul estic, este în cele din urmă destinată să vadă roadele geniului antic, pierdut atâtea secole; poate un scriitor al Greciei sau al Romei, îngropat în Seraglio din Istanbul, va fi înviat”(Basili K.) {Basili Konstantin Mihailovici (1809-1884) - diplomat rus, scriitor, a fost trimis la Istanbul. Autor al lucrărilor despre istoria Orientului.}. Fără îndoială, el va învia din nou, și nu unul, ci o legiune, dar nu îngropat în Seraglio din Istanbul, ci într-un ascuns subteran din Moscova! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
