Practic, engleza nu este cu mult diferită de majoritatea altor limbi occidentale. În sensul că este același remake ca și ei.
Ar trebui spus imediat: până în 1733, latina era limba oficială a statului englez. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Deși lordul protector Oliver Cromwell în 1653 a încercat să traducă lucrările de birou în engleză. Prima clătită a ieșit din plin. Și după 7 ani, în 1660, latina a devenit din nou limba documentelor. În 1731, parlamentul a adoptat o lege conform căreia engleza era declarată limba de stat. Legea a intrat în vigoare abia în 1733.
Deci, cine a creat engleza și când? și ce limbi s-au vorbit în trecut în ceață Albion? O astfel de imagine apare. Fiecare clasă avea propria limbă. Astfel, țăranii vorbeau mai ales în dialectele germanice săsești și frisone.
Nobilii preferau francezii. La început, limba normandă a fost populară printre ei. Ducele de Normandie a cucerit odată Anglia. Nobilimea locală a trecut la limba cuceritorilor. Mai târziu în nobilime a devenit o formă bună de a vorbi în dialectul parizian. Nesurprinzător. La urma urmei, Anglia deținea teritorii semnificative pe continent. Regii englezi au revendicat tronul francez. Iar aristocrația franceză și engleză a fost un întreg. Contrar credinței populare, nicio limbă franceză nu era oficială în Anglia.
În biserici se folosea latina. Chiar și în momentul în care reforma a căpătat un impuls în Europa și cărțile liturgice au început să fie traduse în limbi naționale, Anglia în această problemă a rămas, deocamdată, un avanpost al conservatorismului în această chestiune. Cu toate acestea, odată a apărut o breșă între coroana engleză și tronul papal. Regele Henric al VIII-lea a vrut să divorțeze de soția sa. Papa nu a fost de acord cu un divorț. Apoi Henry a separat Anglia de Biserica Catolică și a înființat Biserica Anglicană, devenind el însuși cap. Și a decis: să traducă serviciile într-o limbă inteligibilă pentru oameni. Adevărat, extravagantul rege și-a anulat curând propria decizie. Au început o serie de certuri și împăcări. Lucrările la traducerea cărților în limba națională au fost oprite și apoi au început din nou.
In cele din urma. în 1604, regele Iacob (Iacov) am așezat 48 de savanți și preoți pentru a traduce Biblia. În 1611, traducerea a fost finalizată. S-a dovedit foarte stângace. Dar au reușit să creeze reguli ortografice și semantice pentru noua limbă engleză. Versiunea King James a devenit temelia pe care s-a format engleza modernă.
În secolele XVII și XVIII, a existat o creștere intensă a vocabularului. Împrumutat din mai multe limbi. Mai ales din latină. Crearea limbii engleze a fost finalizată în 1755, când Samuel Johnson a publicat Dicționarul său.
W. Shakespeare a avut cea mai mare contribuție la crearea limbii engleze, introducând peste ea trei mii de cuvinte noi. Autor a 37 de piese de teatru, mai multe poezii și multe sonete. În cuvintele lui Mark Twain - „cel mai mare om care nu a trăit niciodată”. Shakespeare a fost bine versat în toate aspectele vieții umane. Știa orașele și țările pe care nu le vizitase niciodată. Este greu de crezut că Shakespeare a fost un actor semi-alfabetizat la teatrul de curte. Cea mai plauzibilă versiune pare a fi aceea că „Shakespeare” este un singur pseudonim pentru o echipă de autori. Dar acesta este un subiect pentru o conversație separată …
Video promotional:
Citiți continuarea aici.
