Bunica mea avea o bucată de hârtie atârnată pe perete, atașată cu un buton care se potrivea ușor în peretele unei case din lemn. Pe o bucată de hârtie, în scrisul ei clar de mână a profesorului, a scris expresiile pe care le-a auzit la radio, pe care le-a pronunțat anterior cu o greșeală, dar acum, și acum, auzind cu o voce exemplară, va vorbi corect.
Astăzi, modul bunicii de autoeducare nu este fezabil. Începând cu 91 la radio, la televizor, o răsucire a limbii gospodărești a suflat cu toată neglijența și absurdul său inerent. Principalul lucru este să dezvăluiți vești fierbinți, dar cum - nu-i pasă. Principalul lucru este să fii mișto. Prezentatorii de televiziune crăpau ca niște magați și mulți și-au fluturat mâinile, ceea ce este de înțeles: știința publicității învață că un obiect în mișcare atrage mai multă atenție decât unul staționar. Televizorii nu par să le placă să atragă atenția cu sensul vorbirii; și probabil au dreptate.
Mass-media s-a eliberat de rolul unui model de vorbire rusă, au început să vorbească ca o stradă și strada - ca și cum nu ar exista deloc probe.
Ce este această discuție? Nu voi deschide nimic nou dacă spun: un amestec de engleză și Nizhny Novgorod. Dialectul dominant arată în cel mai bun mod posibil că suntem o colonie epistemologică. Adică o colonie în sensul cunoașterii, conceptelor, ideilor. Îmi amintesc acum câțiva ani, când Skolkovo tocmai s-a deschis, mi s-a întâmplat să fiu acolo pe așa-numitul. „Ziua succesului”. Oameni de succes, cu perfectă dreptate de sine și seriozitate bestială, s-au exprimat doar într-o astfel de vină-rusă americană. Au existat „start-up-uri” continue, „antreprenori”, „perspective” care efectuează „recrutarea” și „păstrează echilibrul dintre personal și externalizare”. Oamenii de acolo nu „merg la muncă”, așa cum au făcut bieții sărmani, ei „se alătură proiectului”. Vorbitorii de acolo sunt toate „vorbitorii” sondajelor, iar întreaga instituție în ansamblu a fost numită „un singur ecosistem”.
S-ar părea, de ce avem nevoie de un vorbitor când există un vorbitor binecunoscut? La ce folosește un HR greu de pronunțat atunci când există un oficial de personal cunoscut? De ce a început comerțul cu amănuntul existent să fie numit retail?
Cred că știu răspunsul. În conștiința noastră colonială s-au dezvoltat două straturi de viață - cel mai înalt și cel mai mic. Cel mai mic se numește în rusă, iar cel mai înalt - în engleză. HR-ul modern, elegant și dinamic, din care emană parfumul ediției limitate actuale, nu este un ofițer personal sovietic întărit. Simte diferenta!
Impresia este că rusul avansat și de succes nu este foarte interesant.
De aici și neglijența verbală extremă: contează?
Video promotional:
Treptat, erorile de vorbire devin fixate și devin norma. Nimeni nu acordă atenție că toate acestea agravează nivelul, îmbunătățește orizonturile, plătește tariful, ia măsuri.
Uneori, se rezolvă absurdități complete. „De neatins” sunt oamenii de clasă cea mai joasă din India, pentru care nu exista niciun loc nici măcar în casta cea mai joasă. În limbajul mass-media noastre, acesta este invers: persoane privilegiate care se află peste lege care nu pot fi arestați. Termenul legal este inviolabil.
Sau cuvântul minunat „personalități”, care înseamnă, potrivit unor „scriitori de ziare”, doar oameni, persoane. Și aceasta este o notă biografică (literal - „personală”, din latină).
Sau o astfel de absurditate înrădăcinată - o expresie folosită pe scară largă, „există un loc unde să fie”. De exemplu, „Astfel de fenomene au loc”, adică. observat, disponibil, întâlnit. Aceasta este o fuziune a două expresii „are loc”, iar formula oficială învechită „trebuie să fie”, adică. "Se va întâmpla, va avea loc." „Cu mult înainte de Crăciun, s-a anunțat în ziarul local că, pe 29 decembrie, adunarea nobilă” trebuie să fie „o minge obișnuită de iarnă”. Cehov. „Anna pe gât”. Odată, cred, cineva a folosit această expresie cu umor, așa cum a spus un erou cehovian: „Nu ai niciun drept roman”. Și acum a devenit doar o expresie ridicolă.
E timpul, este timpul pentru noi să reînnoim interesul popular pentru limba noastră maternă. Limbajul este problema gândirii. Și nu puteți face un caftan bun din țesături proaste.
